1 00:03:41,920 --> 00:03:44,048 - Κύριε Χαρτ, όλοι σε περιμένουν ακόμα 2 00:03:44,080 --> 00:03:47,527 στην αίθουσα συνεδριάσεων, όταν το πλησιάσεις. 3 00:03:48,240 --> 00:03:49,287 - Έρχεται. 4 00:04:00,240 --> 00:04:01,651 Ωχ. 5 00:04:35,160 --> 00:04:38,243 - Μυρίζεις σαν άρωμα. 6 00:04:38,280 --> 00:04:40,965 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 7 00:04:41,000 --> 00:04:43,048 - Δεν κοιμόμουν. Μπορούμε να μιλήσουμε; 8 00:04:44,760 --> 00:04:47,366 - Σίγουρα. Ε-τι κάνεις θέλεις να μιλήσουμε; 9 00:04:48,920 --> 00:04:50,490 Αυτή είναι η ζώνη μου; 10 00:04:51,960 --> 00:04:54,281 - Ήθελα να πάω σε εκείνο το ζωγραφικό καταφύγιο. 11 00:04:55,160 --> 00:04:57,083 - Ω, Θεέ μου! 12 00:04:58,080 --> 00:04:59,650 Δεν είναι καλή στιγμή. 13 00:04:59,680 --> 00:05:01,808 - Ποτέ δεν είναι καλή στιγμή. 14 00:05:05,600 --> 00:05:07,250 - Σου είπα δεν υπάρχει περίπτωση 15 00:05:07,280 --> 00:05:10,807 ότι μπορείτε να πάτε σε μια υποχώρηση αυτή τη στιγμή. 16 00:05:10,840 --> 00:05:12,569 Ποιος θα φρόντιζε τα παιδιά; 17 00:05:12,600 --> 00:05:14,489 Είναι δύο εβδομάδες. 18 00:05:14,880 --> 00:05:18,601 - Η ζωγραφική είναι τι Πάντα ήθελα να κάνω 19 00:05:18,640 --> 00:05:20,404 και φοβάμαι ότι αν δεν το κάνω... 20 00:05:20,440 --> 00:05:24,240 - Τζιλ, έλα. Σε χρειαζόμαστε εδώ. 21 00:05:35,160 --> 00:05:36,571 - Είναι όλα εντάξει στη δουλειά; 22 00:05:36,600 --> 00:05:37,931 Είδα κάτι στις ειδήσεις. 23 00:05:37,960 --> 00:05:40,281 Ναι, είναι μια χαρά. 24 00:05:40,360 --> 00:05:41,691 Εμείς απλά... 25 00:05:42,920 --> 00:05:45,161 Μην τα πιστεύεις όλα που ακούς. 26 00:07:00,120 --> 00:07:01,645 μαμά. 27 00:07:03,200 --> 00:07:04,440 Μαμά! 28 00:07:05,400 --> 00:07:06,606 Μαμά! 29 00:07:08,400 --> 00:07:09,606 Μαμά... 30 00:07:11,840 --> 00:07:15,287 - Είχα ένα ατύχημα στο κρεβάτι της Τίφανι. 31 00:07:28,160 --> 00:07:29,844 -Τι κοιτάς; 32 00:07:29,880 --> 00:07:31,484 - Νόμιζα ότι είδα πάλι εκείνο το σκυλί. 33 00:07:44,520 --> 00:07:45,965 - Λοιπόν, Μαξ, τελείωσες με ποδόσφαιρο στις 3:00. 34 00:07:46,000 --> 00:07:47,729 Πρέπει να πάρω τη Σίντι από το μπαλέτο στις 3:30 35 00:07:47,760 --> 00:07:49,728 λοιπόν, βεβαιωθείτε ότι είστε στη γωνία ακριβώς στην ώρα τους. 36 00:07:49,760 --> 00:07:50,727 Ούτε στο ντουλάπι σου, ούτε στο... 37 00:07:50,760 --> 00:07:52,364 Ο μπαμπάς είναι εδώ για πρωινό. 38 00:07:52,400 --> 00:07:54,004 - Ώρα να πάμε. - Είναι μόλις 7:40. 39 00:07:54,040 --> 00:07:56,122 - Πάμε τώρα. 40 00:07:56,160 --> 00:07:57,844 - Καλημέρα! 41 00:08:02,880 --> 00:08:05,611 - Αντίο, μπαμπά. - Αντίο, Τιφ. Σε αγαπώ. 42 00:08:06,120 --> 00:08:07,360 - Σ' αγαπώ, Σιντ. - Κι εγώ σ' αγαπώ, μπαμπά. 43 00:08:07,400 --> 00:08:08,561 - Καλή σου μέρα. - Αντίο, μπαμπά. 44 00:08:08,600 --> 00:08:09,886 - Αντίο. - Σε αγαπώ. 45 00:08:09,920 --> 00:08:10,887 Καλώς. 46 00:08:10,920 --> 00:08:12,206 - Καλή μέρα στη δουλειά. 47 00:08:12,240 --> 00:08:13,526 - Το ξέρεις! 48 00:08:18,080 --> 00:08:20,606 - Θα είσαι σπίτι; για δείπνο; 49 00:08:21,400 --> 00:08:23,607 - Θα βάλω τα δυνατά μου. - Είμαι τόσο κουρασμένος, Μπιλ. 50 00:08:23,640 --> 00:08:25,210 Δεν καταλαβαίνεις πώς 51 00:08:25,240 --> 00:08:26,890 είναι δύσκολο να το κρατήσει μαζί. 52 00:08:26,920 --> 00:08:28,570 Εντάξει, εντάξει, σταμάτα. 53 00:08:28,600 --> 00:08:29,931 - Δεν ξέρω αν μπορώ κρατήστε το μαζί. 54 00:08:29,960 --> 00:08:31,325 - Γεια σου, καλό ύπνο. Καλά; 55 00:08:31,360 --> 00:08:32,930 Θα με αφήσεις πάρε μερικά χάπια. 56 00:08:32,960 --> 00:08:34,883 Χρειάζεσαι λίγο ύπνο, εντάξει. 57 00:08:34,920 --> 00:08:36,046 Δεν περάσατε καλά κοιμήσου σε λίγο. 58 00:08:36,080 --> 00:08:37,570 Λοιπόν, άσε με πάρε μερικά χάπια 59 00:08:37,600 --> 00:08:38,761 που θα σε βοηθήσει κοιμήσου το βράδυ τελικά; 60 00:08:38,800 --> 00:08:40,450 - Είμαι τρομοκρατημένος Κάτι θα κάνω. 61 00:08:40,480 --> 00:08:42,687 - Μαμά, μπορούμε να πάμε σε αυτόν τον αιώνα, παρακαλώ; 62 00:08:51,480 --> 00:08:54,529 Παιδιά, παιδιά, ελάτε. Μην ανησυχείς για τη μαμά μου. 63 00:08:56,120 --> 00:08:57,724 - Σε αγαπώ. 64 00:09:10,200 --> 00:09:11,247 Γειά σου. 65 00:09:11,320 --> 00:09:12,970 Πρέπει να σου μιλήσω. 66 00:09:13,000 --> 00:09:15,844 - Χμμ. - Σταμάτα, σοβαρά μιλάω. 67 00:09:15,880 --> 00:09:17,962 - Τι; - Με απέλυσαν. 68 00:09:18,000 --> 00:09:19,650 Όλο μου τον όροφο. 69 00:09:19,680 --> 00:09:21,011 - Τι; Οταν; 70 00:09:21,080 --> 00:09:22,969 -Μόλις έφτασες εδώ; Δεν άκουσες; 71 00:09:23,040 --> 00:09:24,485 - Αργησα. 72 00:09:24,520 --> 00:09:27,205 - Είναι μακελειό. Πρέπει να πας και να κάνεις κάτι. 73 00:09:27,240 --> 00:09:29,049 - Αυτό είναι απαράδεκτο. 74 00:09:29,160 --> 00:09:31,288 Θα το φροντίσω. Μην ανησυχείς. 75 00:09:34,200 --> 00:09:37,568 - Ακριβώς. Μμ-χμ. Ναί. 76 00:09:40,000 --> 00:09:43,607 - Στίβεν... - Συγγνώμη. Εγώ, δεν μπορώ. 77 00:09:43,640 --> 00:09:45,324 Αυτό είναι σημαντικό. 78 00:09:59,520 --> 00:10:01,284 - Γεια σου. Εμ... 79 00:10:03,640 --> 00:10:05,165 Μου αρέσει η γραβάτα σου. 80 00:10:06,760 --> 00:10:10,003 - Έδιωξες την Άναμπελ; - Ποια στο διάολο είναι η Άναμπελ; 81 00:10:10,040 --> 00:10:13,249 - Α, αυτή είναι, χμ... 82 00:10:13,280 --> 00:10:15,328 Κάθεται στον δεύτερο όροφο. 83 00:10:15,360 --> 00:10:18,330 Α-αυτή είναι ένα πραγματικά καλό παιδί 84 00:10:18,360 --> 00:10:19,805 και δεν είναι τόσο ακριβή. 85 00:10:19,840 --> 00:10:21,683 - Πραγματικά δεν νομίζω που καταλαβαίνεις 86 00:10:21,720 --> 00:10:24,690 τις βαριές περιστάσεις ότι είμαστε εδώ, 87 00:10:24,720 --> 00:10:26,529 αυτή τη στιγμή. 88 00:10:26,560 --> 00:10:29,166 Καλώς; Ναι, απέλυσα την Άναμπελ 89 00:10:29,200 --> 00:10:33,046 και απέλυσα άλλα 179 εργαζόμενοι σήμερα το πρωί. 90 00:10:34,720 --> 00:10:37,644 - Εντάξει, δεν μιλάω άλλα 179 άτομα. 91 00:10:37,680 --> 00:10:39,011 Απλώς μιλάω για την Άναμπελ. 92 00:10:39,040 --> 00:10:42,522 - Λοιπόν, αν θέλεις να κάνεις προσφορά την παραίτησή σου, Μπιλ 93 00:10:42,560 --> 00:10:44,528 τότε ξέρεις τι; 94 00:10:44,560 --> 00:10:47,689 Θα μπορούσα να αποκαταστήσω την απασχόληση 95 00:10:47,720 --> 00:10:50,121 ολόκληρου του δεύτερου ορόφου. 96 00:10:50,160 --> 00:10:52,208 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να υπογράψετε 97 00:10:52,240 --> 00:10:54,481 ακριβώς εδώ στη διακεκομμένη γραμμή. 98 00:10:55,240 --> 00:10:56,446 Προχωρήστε. 99 00:10:58,160 --> 00:10:59,366 Υπογράψτε το. 100 00:11:00,560 --> 00:11:02,722 - Είναι πραγματικά τόσο κακό; 101 00:11:02,760 --> 00:11:05,491 - Είναι πραγματικά τόσο κακό. 102 00:11:07,400 --> 00:11:10,051 -Εμ... -Υπογράψτε το. 103 00:11:10,080 --> 00:11:13,562 - Όχι, είναι σαν... Δεν πειράζει. -Υπογράψτε το. 104 00:11:13,600 --> 00:11:15,568 - Χμ, είναι... -Υπογράψτε το. 105 00:11:15,600 --> 00:11:16,886 - Μάλλον... Αυτό είναι... 106 00:11:16,920 --> 00:11:17,967 Μάλλον έφτιαξες η σωστή απόφαση. 107 00:11:18,000 --> 00:11:19,729 - Απλά υπογράψτε το. 108 00:11:48,160 --> 00:11:50,083 - Αγάπη μου... 109 00:11:51,920 --> 00:11:53,684 Νομίζαμε ότι θα ήσουν σπίτι. 110 00:11:53,720 --> 00:11:56,121 Ανέβαλα το δείπνο όσο μπορούσα. 111 00:11:59,480 --> 00:12:02,404 Δεν μου δίνεις ποτέ επιλογή. 112 00:12:02,440 --> 00:12:05,284 Ένας σκύλος με παρακολουθεί. 113 00:12:05,320 --> 00:12:07,846 Ο σκύλος είναι πάντα στο ίδιο σημείο. 114 00:12:09,640 --> 00:12:11,608 Έμεινα εδώ για λίγο. 115 00:12:21,400 --> 00:12:23,846 Νιώθω ότι δεν μπορώ να αναπνεύσω. 116 00:12:48,680 --> 00:12:50,921 - Τελειώσαμε για πάντα. 117 00:12:50,960 --> 00:12:53,691 Μπορώ να με συγχωρέσετε; 118 00:12:54,480 --> 00:12:57,404 Αν δεν απαντήσεις, Απλώς θα πάω. 119 00:13:00,360 --> 00:13:03,091 -Τι... μαμά! Τι γίνεται με τις μικροδουλειές; 120 00:13:03,120 --> 00:13:04,770 Πρέπει να το κάνω φορτώνω το πλυντήριο πιάτων; 121 00:13:04,800 --> 00:13:06,370 Είναι η σειρά του Μαξ. 122 00:13:06,400 --> 00:13:10,041 - Μαμά, μπορώ να με συγχωρέσετε; 123 00:13:15,640 --> 00:13:17,130 - Δεν θα απαντήσει. Απλά πήγαινε. 124 00:13:25,800 --> 00:13:27,006 Μαμά; 125 00:13:43,280 --> 00:13:44,486 Μαμά; 126 00:13:54,120 --> 00:13:55,360 Μαμά; 127 00:13:56,840 --> 00:13:59,446 Είναι, είσαι στενοχωρημένος επειδή ο μπαμπάς 128 00:13:59,480 --> 00:14:01,926 δεν ήρθε σπίτι για δείπνο πάλι; 129 00:14:07,640 --> 00:14:09,290 Μαμά; 130 00:15:15,520 --> 00:15:18,251 Λέγεται τοστ. Έχεις δύο πόδια. 131 00:15:19,920 --> 00:15:22,161 Υπάρχει άλλα δημητριακά; 132 00:15:23,720 --> 00:15:25,085 - Τι έγινε; 133 00:15:25,120 --> 00:15:26,485 - Δεν ξέρουμε. 134 00:15:29,600 --> 00:15:31,250 - Ποιος είναι αυτός ο σκύλος; -Σου είπα. 135 00:15:31,280 --> 00:15:32,725 - Όχι πάλι εκείνο το σκυλί. 136 00:15:32,760 --> 00:15:34,250 Δεν υπάρχει σκύλος. 137 00:15:34,280 --> 00:15:35,486 - Πού είναι η μαμά; 138 00:15:36,880 --> 00:15:38,291 Μπαμπά, ξύπνα! 139 00:15:38,320 --> 00:15:39,924 - Μπαμπά! - Τι; 140 00:15:40,000 --> 00:15:42,367 - Μπαμπά, σήκω. Η μαμά έφυγε. 141 00:15:42,400 --> 00:15:44,562 - Τι; Τι εννοείς, "Έφυγε η μαμά;" 142 00:15:44,600 --> 00:15:47,922 - Α, νομίζω ότι σε παράτησε, και εμείς, τελείωσε. 143 00:15:47,960 --> 00:15:50,361 - Τι; Γιατί θα το έλεγες αυτό; 144 00:15:50,400 --> 00:15:51,401 - Πρέπει να μας οδηγήσεις στο σχολείο. 145 00:15:51,440 --> 00:15:53,044 - Όχι, πρέπει να πάω στη δουλειά. 146 00:15:53,080 --> 00:15:54,764 Ε-τι εννοείς έφυγε η μαμά; Πού είναι αυτή; 147 00:15:54,800 --> 00:15:56,609 - Δεν είναι εδώ. Τώρα σηκωθείτε! 148 00:15:56,640 --> 00:15:59,530 - Τζιλ; Δεν είναι εδώ. - Μπαμπά, σήκω. Αργήσαμε. 149 00:15:59,560 --> 00:16:02,040 - Μπαμπά, αργήσαμε. Αργήσαμε. - Όχι. 150 00:16:02,080 --> 00:16:03,525 ''Μπαμπά! ''Μπαμπά! 151 00:16:04,240 --> 00:16:07,528 - Τζιλ, γλυκιά μου, πού είσαι; 152 00:16:07,560 --> 00:16:08,800 Τηλεφώνησέ με. 153 00:16:09,360 --> 00:16:12,011 Είμαστε όλοι πολύ ανήσυχοι για σένα. Παρακαλώ καλέστε με. 154 00:16:12,520 --> 00:16:15,490 - Μπαμπά, έχεις λάθος τα μπουφάν μας. Αφήστε τους ήσυχους. 155 00:16:15,520 --> 00:16:18,922 Δεν έχω εσώρουχο ή κάλτσες. 156 00:16:18,960 --> 00:16:21,327 - Παρακαλώ, παιδιά, το χρειάζομαι ενός λεπτού σιγή! 157 00:16:21,360 --> 00:16:24,091 Ι-Δεν ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω αυτό το αυτοκίνητο, εντάξει; 158 00:16:24,120 --> 00:16:26,691 Πώς το ενεργοποιείτε; Υπάρχει ένα... 159 00:16:31,160 --> 00:16:32,650 Ω, αυτό είναι το κλειδί και το γυρνάς. 160 00:16:32,720 --> 00:16:34,006 Καλά. Σωστά, ας το κάνουμε αυτό. 161 00:16:36,560 --> 00:16:38,688 - Μπαμπά, χρειαζόμαστε χρήματα για μεσημεριανό. - Τέλεια. Χρήματα. 162 00:16:38,720 --> 00:16:41,326 Α, φτάνει αυτό; 163 00:16:45,600 --> 00:16:47,807 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! Τι γίνεται με αυτά τα δύο; 164 00:16:47,840 --> 00:16:49,365 - Δεν πάνε στο γυμνάσιο, μπαμπά. 165 00:16:49,400 --> 00:16:50,925 Είμαι στο νηπιαγωγείο. 166 00:16:50,960 --> 00:16:52,689 - Γυμνάσιο. Φυσικά και όχι. Δικαίωμα. 167 00:16:52,720 --> 00:16:54,563 -Πήρες τη Σίντι το μεσημεριανό της; 168 00:16:55,640 --> 00:16:57,688 - Λοιπόν, έχω περισσότερα μετρητά. 169 00:16:57,720 --> 00:17:00,121 - Όχι, όχι, δεν μπορείς να αγοράσεις μεσημεριανό στο νηπιαγωγείο. 170 00:17:02,560 --> 00:17:05,006 - Κατάλαβα. Καλά. Ο μπαμπάς είναι στην υπόθεση. 171 00:17:07,560 --> 00:17:11,531 - Το "Β" είναι για το "Να είσαι καλός". Το C είναι για... 172 00:17:11,560 --> 00:17:13,244 Είδες τη μαμά χθες το βράδυ; 173 00:17:13,280 --> 00:17:15,442 - Δεν ξέρω, Σιντ. Δεν την είδα χθες το βράδυ. 174 00:17:15,480 --> 00:17:17,562 Όχι, γιατί μπήκα αργά. Καλά; 175 00:17:17,600 --> 00:17:18,965 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Όχι, όχι, όχι, όχι. Θα είσαι καλά. 176 00:17:19,000 --> 00:17:21,685 - Σίντι, γεια! 177 00:17:21,720 --> 00:17:23,051 Δείτε αυτό το ρούχο. 178 00:17:23,080 --> 00:17:25,890 Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο! 179 00:17:25,920 --> 00:17:27,843 Πρέπει να είσαι ο μπαμπάς της Σίντι. 180 00:17:27,880 --> 00:17:30,008 - Ναι, άκου, έχει μια μικρή κατάσταση. 181 00:17:30,040 --> 00:17:31,371 Δεν έχει μεσημεριανό γεύμα. 182 00:17:31,400 --> 00:17:33,368 - Ω, δεν πειράζει, γλυκιά μου. 183 00:17:33,400 --> 00:17:35,164 - Ε, και αυτό είναι. Καλά; 184 00:17:35,240 --> 00:17:36,844 - Ναι, υπάρχει στην πραγματικότητα ένα παντοπωλείο 185 00:17:36,880 --> 00:17:38,564 ακριβώς κάτω από το δρόμο, αν θες απλά να διαλέξεις... 186 00:17:38,600 --> 00:17:40,682 - Ναι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 187 00:17:40,720 --> 00:17:44,805 Α, δεν μπορείς να τη φέρεις στο μεσημεριανό ή κάτι; 188 00:17:46,880 --> 00:17:49,008 - Λυπάμαι αλλά όλα τα παιδιά εδώ το τσαντίζουν καφέ. 189 00:17:49,040 --> 00:17:51,361 - Ιησούς Χριστός, 25.000 $ το χρόνο, δεν μπορείς να της δώσεις ένα μήλο; 190 00:17:51,400 --> 00:17:52,845 - Εντάξει. μπορώ να ακούσω ότι είσαι απογοητευμένος. 191 00:17:52,880 --> 00:17:55,406 Είναι όλα καλά; Πού είναι η Τζιλ; 192 00:17:55,440 --> 00:17:57,010 - Άκου, αυτό είναι πολύ απλό. 193 00:17:57,040 --> 00:17:59,202 Δεν μπορείς να τη μαστιγώσεις κάτι πολύ γρήγορο; 194 00:17:59,240 --> 00:18:00,321 - Με συγχωρείτε; 195 00:18:00,360 --> 00:18:02,010 - Ή-ή-ή να παραγγείλω μια πίτσα; 196 00:18:02,040 --> 00:18:04,168 Ή κάντε ένα-όλα τα άλλα παιδιά μοιράζονται τα γεύματά τους; 197 00:18:04,200 --> 00:18:05,725 I-I-Πρέπει να πάω στη δουλειά. 198 00:18:05,760 --> 00:18:07,728 Αυτό είναι πολύ απλό. Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 199 00:18:07,760 --> 00:18:10,604 Δεν έχει μεσημεριανό γεύμα. Δεν έχει μεσημεριανό γεύμα. 200 00:18:11,120 --> 00:18:12,565 'Μπαμπά; 201 00:18:12,600 --> 00:18:13,886 Αγκάλιασμα; 202 00:18:19,280 --> 00:18:21,726 - Εντάξει, είμαι σίγουρος ότι της μαμάς όταν γυρίσεις θα είσαι σπίτι. 203 00:18:21,760 --> 00:18:25,128 Άκου, Σίντι, πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω τώρα. 204 00:18:25,160 --> 00:18:27,208 - Σίντι, πρέπει να φύγω. - Όχι! 205 00:18:27,240 --> 00:18:28,241 - Όχι! - Εντάξει. Είναι εντάξει. 206 00:18:28,280 --> 00:18:29,611 - Ναι, όχι, Ξέρω ότι άργησα. 207 00:18:29,640 --> 00:18:31,768 Έχω οικογενειακή κρίση 208 00:18:31,800 --> 00:18:33,882 και έπρεπε να πέσω τα παιδιά μου στο σχολείο. 209 00:18:33,920 --> 00:18:35,410 Ε, το ξέρω. ξέρω. 210 00:18:35,440 --> 00:18:38,125 Α, ω, νομίζω Τζιλ μπορεί να με άφησε. 211 00:18:38,160 --> 00:18:39,366 Όχι, είμαι καλά. 212 00:18:44,680 --> 00:18:46,569 Τι; Συγνώμη. Ε, όχι, y-απλώς κόβεις για ένα δευτερόλεπτο. 213 00:18:46,600 --> 00:18:48,728 Άκου, χμ, απλά αγόρασέ μου λίγο χρόνο. 214 00:18:48,760 --> 00:18:50,808 Θα είμαι εκεί σε 20 λεπτά. 215 00:18:50,840 --> 00:18:53,650 Ε, 30, μέγ. Ίσως 40. 216 00:18:53,680 --> 00:18:55,330 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. 217 00:18:55,360 --> 00:18:56,771 Ω, μπορείς να βρεις έναν τρόπο 218 00:18:56,800 --> 00:18:59,280 να μαζέψω τα παιδιά μου από το σχολείο; 219 00:18:59,320 --> 00:19:00,731 Καλώς. πρέπει να πάω. 220 00:19:02,640 --> 00:19:06,884 Γαμημένη σκύλα! 221 00:19:07,160 --> 00:19:11,131 Είσαι καταραμένος εγωιστής γαμημένη τρελή σκύλα! Το ήξερα! 222 00:19:11,160 --> 00:19:13,766 Ήξερα ότι θα το έκανες κάτι τέτοιο για μένα. 223 00:19:13,800 --> 00:19:15,404 Σου τα έδωσα όλα 224 00:19:15,440 --> 00:19:16,805 και έτσι λες ευχαριστώ; 225 00:19:16,840 --> 00:19:19,571 Γαμή σκύλα, σκύλα! 226 00:19:19,600 --> 00:19:21,807 Σκύλα! 227 00:19:30,680 --> 00:19:32,125 Τζεντ, γεια! 228 00:19:32,160 --> 00:19:33,650 Γεια σου! 229 00:19:33,680 --> 00:19:35,682 Γεια, μπουμπούκι. Δεν το έκανα... 230 00:19:35,720 --> 00:19:37,882 Δεν σε είδα εκεί. Ξέχασα ότι ήσουν εκεί. 231 00:19:37,920 --> 00:19:39,331 -Είσαι καλά; 232 00:19:39,360 --> 00:19:41,124 - Ποιος εγώ; Ναι, φυσικά. 233 00:19:41,200 --> 00:19:43,248 Είμαι υπέροχος. Χεχ. 234 00:19:43,280 --> 00:19:46,329 Α, πες, μπουμπούκι, μπορείς, μπορείς να μου το θυμίσεις... 235 00:19:46,360 --> 00:19:48,601 που είναι πάλι το σχολείο σου; 236 00:19:48,640 --> 00:19:50,005 - Αυτό είναι. 237 00:19:50,040 --> 00:19:51,007 - Αυτό είναι; 238 00:19:51,040 --> 00:19:52,485 - Ναι. 239 00:19:52,520 --> 00:19:55,171 - Λοιπόν, διάολε, πάμε, μπουμπούκι. 240 00:19:58,520 --> 00:20:01,000 - Με ξέχασες. - Δεν σε ξέχασα. 241 00:20:01,040 --> 00:20:03,486 - Στην πραγματικότητα μόλις είπες ξέχασες ότι ήμουν εδώ. 242 00:20:03,520 --> 00:20:05,284 - Ναι, καλά, είναι σχήμα λόγου. 243 00:20:05,320 --> 00:20:07,243 - Τι σημαίνει; - Δηλαδή... Ε, συγγνώμη, μπουμπούκι. 244 00:20:07,280 --> 00:20:08,964 Μπορείτε απλά να με βοηθήσετε ξεμπλοκάρει αυτό το πράγμα εδώ; 245 00:20:09,000 --> 00:20:11,002 - Γιατί σε άφησε η μαμά; 246 00:20:11,040 --> 00:20:13,168 - Δεν ξέρω, Τζεντ, αλλά θα το καταλάβουμε. 247 00:20:13,200 --> 00:20:15,487 Μάλλον θα είναι στο σπίτι έγκαιρα για δείπνο. 248 00:20:15,800 --> 00:20:17,928 Καλώς. Εντάξει, πάμε. 249 00:20:19,160 --> 00:20:21,401 - Περίμενε! Το σακίδιο μου! 250 00:20:24,320 --> 00:20:25,526 -Εντάξει- 251 00:20:28,200 --> 00:20:29,201 Καλά, θυμήθηκα. 252 00:20:34,560 --> 00:20:36,369 Εντάξει, με ποιον τρόπο; 253 00:20:48,480 --> 00:20:51,211 - Έχω το δικό σου η αδερφή της συζύγου σου ανταποκρίνεται στην κλήση. 254 00:20:51,240 --> 00:20:54,562 Και όλοι περιμένουν ακόμα για εσάς στην αίθουσα συνεδριάσεων. 255 00:20:54,600 --> 00:20:56,284 - Ναι, θα το πάρω. 256 00:21:02,360 --> 00:21:04,886 - Μπεθ. Χε-χε. - Μπιλ. 257 00:21:04,920 --> 00:21:06,410 -Πώς είσαι; 258 00:21:08,000 --> 00:21:09,490 - Ωραία. 259 00:21:09,520 --> 00:21:11,090 Ε, είναι όλα καλά; 260 00:21:11,120 --> 00:21:13,487 Γιατί δεν με παίρνεις ποτέ τηλέφωνο. 261 00:21:13,520 --> 00:21:14,726 Πρέπει να ανησυχώ; 262 00:21:14,760 --> 00:21:17,206 - Η Τζιλ είναι μαζί σου; 263 00:21:17,240 --> 00:21:18,924 - Όχι. Γιατί; 264 00:21:21,600 --> 00:21:23,887 - Ναι. - Με παραξενεύεις. 265 00:21:23,920 --> 00:21:24,921 Τι συμβαίνει; 266 00:21:24,960 --> 00:21:26,928 - Εμ, εγώ... Λοιπόν, δεν ξέρω. 267 00:21:26,960 --> 00:21:29,361 Έφυγε. Χε-χε. 268 00:21:29,400 --> 00:21:30,606 - Τι εννοείς ότι έφυγε; 269 00:21:30,640 --> 00:21:32,051 Πότε-πότε έκανες την δειτε τελευταια? 270 00:21:32,080 --> 00:21:34,048 -Δεν ξέρω... 271 00:21:34,080 --> 00:21:35,809 - Δεν ξέρεις; 272 00:21:35,840 --> 00:21:37,444 - Ίσως χθες στο πρωινό 273 00:21:37,480 --> 00:21:40,927 αλλά της τηλεφώνησα 15 φορές, η Μπεθ και... 274 00:21:40,960 --> 00:21:43,930 - Εντάξει, ηρέμησε. Καλώς. 275 00:21:43,960 --> 00:21:46,611 Είμαι σίγουρος ότι εκεί είναι μια εύκολη εξήγηση. 276 00:21:46,640 --> 00:21:47,971 Αν επρόκειτο να σε αφήσει 277 00:21:48,000 --> 00:21:50,446 θα μου έλεγε μέχρι τώρα, λοιπόν... 278 00:21:50,480 --> 00:21:51,970 - Λοιπόν, δεν είναι θα με αφήσει. 279 00:21:52,000 --> 00:21:54,844 Ότι αυτή... Είμαστε... Είμαστε πολύ χαρούμενοι. 280 00:21:55,600 --> 00:21:56,806 Πολύ χαρούμενος.- 281 00:22:01,200 --> 00:22:02,406 -Εντάξει- 282 00:22:08,200 --> 00:22:09,804 - Απλώς... 283 00:22:12,280 --> 00:22:14,089 Μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σου, Μπεθ. 284 00:22:14,120 --> 00:22:15,929 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 285 00:22:15,960 --> 00:22:17,689 - Ναι, φυσικά. 286 00:22:17,720 --> 00:22:19,085 -Εντάξει- 287 00:22:21,520 --> 00:22:26,082 Δεν πειράζει, Μπεθ. Δηλαδή, είναι εντάξει, σωστά; 288 00:22:26,120 --> 00:22:28,282 - Δεν ξέρω, Μπιλ. 289 00:22:28,320 --> 00:22:29,606 Εντάξει, άκου, θα τη βρουμε μαζι. 290 00:22:29,640 --> 00:22:30,766 Απλά συναντήστε με στο σπίτι, εντάξει; 291 00:22:30,800 --> 00:22:32,245 - Εντάξει. Εντάξει, ευχαριστώ. 292 00:22:32,280 --> 00:22:33,441 Ευχαριστώ, Μπεθ, τόσο πολύ. 293 00:22:33,480 --> 00:22:34,686 Αντίο. 294 00:22:39,920 --> 00:22:41,331 έρχομαι. 295 00:22:42,120 --> 00:22:45,124 - Εντάξει. Ε, ποια είναι τα ονόματα από τα σχολεία των παιδιών σας; 296 00:22:45,160 --> 00:22:46,082 Δεν το έχω στο αρχείο. 297 00:22:46,120 --> 00:22:48,566 -Εγώ... δεν ξέρω. 298 00:22:48,600 --> 00:22:49,601 Μπορείτε να το Google; 299 00:22:53,960 --> 00:22:55,405 - Υπάρχουν πολλά των σχολείων της πόλης. 300 00:22:55,440 --> 00:22:58,250 Λοιπόν, θα μπορούσα να το Google αλλά... 301 00:23:01,800 --> 00:23:03,450 Θα ελέγξω τη χρέωση. 302 00:23:03,480 --> 00:23:05,084 Γεια, μπορώ να ενημερώσω όλους ότι είσαι στο δρόμο σου 303 00:23:05,120 --> 00:23:06,121 στην αίθουσα συνεδριάσεων; 304 00:23:06,160 --> 00:23:07,764 - Ναι. Ναι, ναι. 305 00:23:09,680 --> 00:23:11,489 - Είσαι; 306 00:23:11,520 --> 00:23:13,204 - Ναι, ναι. 307 00:23:13,240 --> 00:23:14,240 Ναι. 308 00:23:17,800 --> 00:23:20,883 Ναι, θα... Ακριβώς απέναντι από την αίθουσα; 309 00:23:29,520 --> 00:23:31,010 - Ευχαριστώ, κύριε. 310 00:23:34,640 --> 00:23:35,971 Νομίζεις ότι η μαμά επέστρεψε; 311 00:23:36,000 --> 00:23:37,206 - Ποιος ξέρει; 312 00:23:39,680 --> 00:23:41,250 - Υπάρχει... Παιδιά... Υπάρχει... 313 00:23:41,280 --> 00:23:43,601 Παιδιά! Ελάτε να το δείτε αυτό. 314 00:23:43,640 --> 00:23:45,529 - Πώς γυρίσατε σπίτι; - Ταξί, φίλε. 315 00:23:45,560 --> 00:23:47,767 - Τιφ! - Τζεντ, ένα δευτερόλεπτο. 316 00:23:47,800 --> 00:23:48,801 - Τι έφαγες για μεσημεριανό; 317 00:23:48,840 --> 00:23:49,921 - Έφαγα το μεσημεριανό της κυρίας Κόουλ. 318 00:23:49,960 --> 00:23:53,169 - Εσείς παιδιά! Ελάτε να το δείτε αυτό! Ερχομαι. 319 00:23:56,240 --> 00:23:58,925 - Τι μυρωδιά είναι αυτή; - Τα ρούχα της μαμάς. 320 00:23:58,960 --> 00:24:01,281 - Σίντι, Τζεντ, φύγε από την κουζίνα. 321 00:24:01,840 --> 00:24:04,525 - Αυτό είναι κακά, Μαξ. Αυτό είναι κακά. 322 00:24:04,880 --> 00:24:06,166 -Τι έπαθε η μαμά; 323 00:24:06,200 --> 00:24:08,931 - Δεν κάνω πλάκα, παιδιά. Έξω από εδώ, τώρα! 324 00:24:08,960 --> 00:24:11,247 - Πώς είναι, σαν κατά συρροή δολοφόνος ή κάτι τέτοιο; 325 00:24:11,280 --> 00:24:13,965 - Α-Κινδυνεύουμε; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 326 00:24:14,000 --> 00:24:15,968 - Πρέπει να φωνάξουμε τον μπαμπά. 327 00:24:16,000 --> 00:24:17,968 - Φωνάζω την αστυνομία. 328 00:24:39,400 --> 00:24:40,765 - Παιδιά! - Γεια σου! 329 00:24:40,800 --> 00:24:43,485 - Θεία Μπεθ! - Αγάπη μου, γλυκιά μου. 330 00:24:43,520 --> 00:24:44,806 - Εντάξει, φώναξε η μαμά σου; 331 00:24:44,840 --> 00:24:47,810 - Όχι. - Εντάξει. 332 00:24:47,880 --> 00:24:50,486 - Μαξ, μπορείς να το κάνεις αυτό... - Ω, Θεέ μου! Τι μυρωδιά είναι αυτή; 333 00:24:50,520 --> 00:24:52,841 - Βρείτε το iPhone μου στο τηλέφωνο της μαμάς σου. 334 00:24:52,880 --> 00:24:54,564 - Το τηλέφωνο είναι στην κουζίνα. 335 00:24:55,200 --> 00:24:56,964 - Γιατί να ήταν εδώ το τηλέφωνό της; 336 00:24:57,000 --> 00:24:59,128 - Γιατί το σπίτι είναι... - Σιντ, Σιντ, σταμάτα. 337 00:24:59,160 --> 00:25:01,367 - Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. - Εντάξει, όχι για 24 ώρες. 338 00:25:01,400 --> 00:25:02,731 - Πρέπει να τηλεφωνήσουμε τώρα. - Μπεθ, δεν... 339 00:25:02,760 --> 00:25:04,000 ''Παιδιά! 340 00:25:04,040 --> 00:25:05,166 - Τώρα! - Δεν θα κάνουν τίποτα... 341 00:25:05,200 --> 00:25:06,167 - Παιδιά! - Τι; 342 00:25:06,200 --> 00:25:07,440 - Τι Τιφ, τι; 343 00:25:09,200 --> 00:25:11,168 -Βρήκαμε τη μαμά. 344 00:25:11,840 --> 00:25:12,887 - Πού είναι; - Ω, δόξα τω Θεώ. 345 00:25:12,920 --> 00:25:15,321 - Εμείς-εμείς, εμείς... 346 00:25:17,720 --> 00:25:18,926 Η μαμά είναι... 347 00:25:20,240 --> 00:25:21,446 - Μαμά τι; 348 00:25:25,600 --> 00:25:27,523 Τι είναι αστείο; Παιδιά; 349 00:25:27,560 --> 00:25:28,891 Παιδιά! 350 00:25:28,920 --> 00:25:30,684 - Δεν θα το πίστευες. 351 00:25:30,720 --> 00:25:32,449 - Λοιπόν, τη βρήκαμε αλλά... 352 00:25:34,080 --> 00:25:36,811 - Πες μου κάποιος τι γινεται τωρα? 353 00:25:36,840 --> 00:25:38,729 - Η μαμά είναι... 354 00:25:40,080 --> 00:25:41,650 Δεν είναι ο εαυτός της. 355 00:25:45,280 --> 00:25:46,566 - Τι; 356 00:25:46,600 --> 00:25:49,331 - Πρέπει να σου δείξουμε. - Εντελώς. 357 00:25:52,600 --> 00:25:54,443 - Η μαμά είναι στο υπόγειο; 358 00:25:54,480 --> 00:25:57,086 - Είναι κάτω εκεί όλη αυτή την ώρα. 359 00:25:58,880 --> 00:26:00,120 - Τζιλ; 360 00:26:00,960 --> 00:26:02,200 - Τζίλι; 361 00:26:03,120 --> 00:26:04,531 Κόρη! 362 00:26:04,560 --> 00:26:06,005 Γιατί δεν απαντάει; 363 00:26:06,040 --> 00:26:08,805 - Είναι κάπως δύσκολο να το εξηγήσω. 364 00:26:10,600 --> 00:26:13,444 - Ω, Θεέ μου, τι μυρωδιά είναι αυτή; 365 00:26:16,920 --> 00:26:18,729 Τι διάολο ήταν αυτό; 366 00:26:19,440 --> 00:26:22,250 - Πήρατε σκύλο; - Όχι. 367 00:26:22,280 --> 00:26:23,441 Η μαμά δεν μας θέλει εδώ. 368 00:26:23,480 --> 00:26:26,450 Γαβγίζει πιο δυνατά όταν είμαστε εδώ. 369 00:26:30,760 --> 00:26:32,125 - Παιδιά, μείνετε εκεί ψηλά. 370 00:26:32,160 --> 00:26:33,924 - Είναι μαμά, μπαμπά. 371 00:26:49,480 --> 00:26:50,481 - Δεν είναι η Τζιλ. 372 00:27:15,880 --> 00:27:17,370 - Κάνε το διάολο! -Τι θα κάνει; 373 00:27:17,400 --> 00:27:18,925 Θα ρίξει τον σφυγμό της; Είναι οικογενειακός γιατρός. 374 00:27:18,960 --> 00:27:20,689 Αντιμετωπίζει την καταρροή όχι... 375 00:27:20,720 --> 00:27:22,563 Εντάξει. Δόκτωρ Λίνενγουελ είναι καλύτερο. 376 00:27:22,600 --> 00:27:24,364 Θα την παραπέμψει. Θα καλέσει έναν ειδικό. 377 00:27:24,400 --> 00:27:27,768 Θα έχει μια εξήγηση. Απλώς κάνε το θεό κάλεσμα! 378 00:27:29,080 --> 00:27:30,241 - Εντάξει. 379 00:27:35,720 --> 00:27:37,449 Βλέπω. Κατευθείαν στο φωνητικό ταχυδρομείο. 380 00:27:37,480 --> 00:27:39,482 -Αυτό γιατί, είναι μεσάνυχτα. 381 00:27:39,520 --> 00:27:43,445 Κάλεσε το κινητό του και σταμάτα να κάνεις σαν παιδί. 382 00:27:49,920 --> 00:27:51,888 - Δεν ξέρω τι Θα του πω. 383 00:27:55,960 --> 00:27:59,009 Ε, ε... Δόκτωρ Λίνενγουελ... 384 00:27:59,040 --> 00:28:02,442 Μπιλ Χαρτ, ο σύζυγος της Τζιλ. 385 00:28:02,480 --> 00:28:03,925 Ναί. Δικαίωμα. 386 00:28:03,960 --> 00:28:07,169 Χμ... Εγώ-εγώ... 387 00:28:07,200 --> 00:28:08,565 Μου λέει η Τζιλ ότι προπονείς 388 00:28:08,600 --> 00:28:10,045 ένα πολύ κακό Little League. 389 00:28:10,080 --> 00:28:11,809 - Τι στο διάολο; 390 00:28:11,840 --> 00:28:14,207 - Σωστά. Συγγνώμη. Όχι, ξέρω. λυπάμαι. 391 00:28:14,240 --> 00:28:16,561 Ξέρω ότι είναι αργά. Ε, εγώ, ε... 392 00:28:16,600 --> 00:28:19,968 Έχουμε λίγο... 393 00:28:20,000 --> 00:28:23,209 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το καλέσετε μια κατάσταση εδώ. 394 00:28:23,240 --> 00:28:26,961 Δεν είναι, ε, δεν είναι μεγάλη υπόθεση αλλά... 395 00:28:27,000 --> 00:28:29,810 Μπορείς να έρθεις εδώ και κοίτα τη γυναίκα μου; 396 00:28:31,360 --> 00:28:34,443 Α, ναι, όπως, όπως τώρα θα ήταν υπέροχο. 397 00:28:36,840 --> 00:28:38,968 Δεν είναι, δεν είναι έκτακτη ανάγκη. 398 00:28:44,520 --> 00:28:46,887 Λοιπόν, το μόνο που μπορούσα να κάνω είναι... 399 00:28:49,160 --> 00:28:50,446 Την ναρκωσα. 400 00:28:50,480 --> 00:28:52,721 - Εντάξει. Χα. Ναι. 401 00:28:52,760 --> 00:28:55,286 - Χρειάζεται πραγματικά σοβαρή βοήθεια, Μπιλ. 402 00:28:55,320 --> 00:28:59,120 - Ναι, τι-τι, τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 403 00:28:59,160 --> 00:29:01,367 Ποιος-ποιος μπορεί να μας βοηθήσει; 404 00:29:01,400 --> 00:29:03,368 - Βασικά, ξέρω ένας ειδικός 405 00:29:03,400 --> 00:29:04,640 αυτό είναι σωστό για αυτό κάτι τέτοιο. 406 00:29:04,720 --> 00:29:05,721 Zya Price. 407 00:29:05,760 --> 00:29:07,649 - Ε, Θ-αυτό είναι εμπιστευτικό. 408 00:29:07,680 --> 00:29:09,842 Σωστά, Δρ Λίνενγουελ. Είναι το θέμα γιατρού-ασθενούς. 409 00:29:09,880 --> 00:29:10,881 Αυτό είναι όλο... Είναι - είναι ιδιωτικό. 410 00:29:10,920 --> 00:29:12,001 - Τι; 411 00:29:12,040 --> 00:29:13,326 - Φυσικά και είναι. 412 00:29:13,360 --> 00:29:15,124 Πάντα είναι, Μπιλ. 413 00:29:16,520 --> 00:29:19,490 - Άκου, σε ξέρει. 414 00:29:19,520 --> 00:29:20,965 Μπορείτε να μείνετε; 415 00:29:22,280 --> 00:29:25,204 - Ναι, έχω ανθρώπινα περιττώματα στο πρόσωπό μου, Μπιλ. 416 00:29:25,240 --> 00:29:27,811 Μου αρέσει κάπως να πλένω. 417 00:29:27,840 --> 00:29:30,446 - Ναι. Εμ, υπάρχει ένα μπάνιο 418 00:29:30,480 --> 00:29:32,164 ακριβώς κάτω από το διάδρομο στα αριστερά σας. Χε-χε. 419 00:29:32,200 --> 00:29:33,440 -Εντάξει- 420 00:29:34,200 --> 00:29:36,168 Καλέστε την Price. 421 00:29:36,200 --> 00:29:38,168 - Εντάξει. Τιμή. Zya Price. 422 00:29:38,880 --> 00:29:40,166 Ναι. 423 00:29:45,200 --> 00:29:46,531 Καλύτερα να μην το πει σε κανέναν. 424 00:29:48,040 --> 00:29:49,280 - Τι; 425 00:29:49,320 --> 00:29:52,483 - Καλύτερα να μην το πει σε κανέναν, είδες... σκατά; 426 00:29:52,560 --> 00:29:54,449 Όπως στο πρόσωπό του. 427 00:29:54,520 --> 00:29:57,046 - Ιησούς Χριστός, Μπιλ. 428 00:29:57,080 --> 00:30:00,687 Η αδερφή μου είναι εκεί κάτω καλυμμένο σε σκατά! 429 00:30:00,720 --> 00:30:03,690 - Μπεθ, άκουσέ με, αυτή είναι μια πολύ κακή στιγμή για μένα. 430 00:30:03,720 --> 00:30:06,564 Πρέπει να είμαι στη δουλειά 18 ώρες την ημέρα αυτή τη στιγμή 431 00:30:06,600 --> 00:30:09,843 δεν ασχολείται με τα σκατά της, εντάξει; Η Τζιλ δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 432 00:30:09,880 --> 00:30:11,370 - Δεν μπορεί να μου το κάνει αυτό τώρα. -Εντάξει εσύ... 433 00:30:11,400 --> 00:30:13,243 - Δεν είμαι αυτός ποιος σώζει τα παιδιά μου, εντάξει; 434 00:30:13,280 --> 00:30:15,169 ακόμα κάνω τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω. 435 00:30:15,200 --> 00:30:17,680 Αυτή είναι η μία ποιος είναι εκεί κάτω... 436 00:30:17,720 --> 00:30:18,687 κάνοντας ένα διάλειμμα. 437 00:30:36,760 --> 00:30:39,764 - Δεν μιλάει, όπως είπες 438 00:30:39,800 --> 00:30:41,928 και συμπεριφέρονται σαν οικόσιτο σκυλί. 439 00:30:43,640 --> 00:30:46,450 - Σωστά. 440 00:30:46,480 --> 00:30:50,371 -Κουρεύει, απεκκρίνεται στον εαυτό της. 441 00:30:50,400 --> 00:30:53,563 Φαίνεται να μην ανταποκρίνεται σαν να μην μπορεί να ακούσει 442 00:30:53,600 --> 00:30:55,921 τι συμβαίνει γύρω της. 443 00:30:55,960 --> 00:30:57,724 Ξέρεις, φαίνεται ασαφές 444 00:30:57,760 --> 00:31:00,570 αν έχει αυτογνωσία σε αυτό το σημείο ή αν δεν είναι. 445 00:31:00,600 --> 00:31:03,331 Ελπίζω σίγουρα να μην έχει αυτογνωσία. 446 00:31:06,160 --> 00:31:09,209 - Γιατί είναι αυτό, κύριε Χαρτ; 447 00:31:09,240 --> 00:31:10,890 -Αν ξέρει τι κάνει αυτή τη στιγμή 448 00:31:10,920 --> 00:31:13,002 δεν θα το κάνω ποτέ γαμώ τη συγχωρείς. 449 00:31:14,920 --> 00:31:17,605 - Καταλαβαίνω την απογοήτευσή σου, κύριε Χαρτ. 450 00:31:17,640 --> 00:31:21,087 Αυτό είναι ένα τρομερά προκλητική κατάσταση. 451 00:31:21,120 --> 00:31:24,090 - Υπάρχει ένα όνομα 452 00:31:24,120 --> 00:31:27,920 α-α-ιατρικός όρος για αυτή την κατάσταση 453 00:31:27,960 --> 00:31:30,042 για το πώς συμπεριφέρεται; 454 00:31:31,320 --> 00:31:33,243 - Συμπεριφέρεται σαν σκύλος. 455 00:31:36,960 --> 00:31:39,611 - Ναι, έτσι νομίζεις; 456 00:31:39,640 --> 00:31:41,130 Πραγματικά; Ουάου, αυτό είναι... 457 00:31:41,160 --> 00:31:43,447 εννοώ, είναι μια πολύ έξυπνη παρατήρηση. 458 00:31:43,480 --> 00:31:45,528 Εγώ-Εγώ... Είναι το γάβγισμα; 459 00:31:45,560 --> 00:31:47,927 Νομίζω ότι, ε, Απλώς είμαι λίγο συγκλονισμένος 460 00:31:47,960 --> 00:31:50,361 με τη διορατικότητά σου εδώ, γιατρέ. 461 00:31:51,600 --> 00:31:53,648 - Το αστυνομικό τμήμα θα το έκανε αυτό 462 00:31:53,680 --> 00:31:55,921 ως 51-50. 463 00:31:55,960 --> 00:31:58,281 Απροσδιόριστο ψυχιατρική κατάσταση. 464 00:31:58,320 --> 00:32:00,129 Ακούω, τι στο διάολο είναι αυτό; 465 00:32:00,160 --> 00:32:02,640 - Υπήρξαν παρόμοιες περιπτώσεις. 466 00:32:02,680 --> 00:32:05,490 Υπήρχε ένας Σκωτσέζος γιατρός, Δρ. R. D. Lang 467 00:32:05,520 --> 00:32:08,330 που είχε μια τέτοια περίπτωση 468 00:32:08,360 --> 00:32:09,805 άλλη νοικοκυρά. 469 00:32:13,840 --> 00:32:15,968 - Έχω διαβάσει για αυτό... - Εντάξει, φτάνει. 470 00:32:16,000 --> 00:32:18,321 Θέλω επιστροφή χρημάτων. Αυτό είναι μια σκατά WebMD. 471 00:32:18,360 --> 00:32:19,646 Μπορώ να γκουγκλάρω όλα αυτά. 472 00:32:19,680 --> 00:32:22,445 - Εντάξει, δώσε το... - Μπιλ, παρακαλώ. 473 00:32:22,480 --> 00:32:24,767 λυπάμαι. Ο κουνιάδος μου, δεν έχει κοιμηθεί. 474 00:32:24,800 --> 00:32:26,131 - Ούτε αυτή έχει κοιμηθεί. - Λοιπόν. 475 00:32:26,160 --> 00:32:27,605 Να φροντίζεις τα παιδιά σου, εντάξει; 476 00:32:27,640 --> 00:32:28,846 - Λοιπόν, δεν σε ρώτησα να φροντίζω τα παιδιά μου. 477 00:32:28,880 --> 00:32:30,644 Σας ζήτησα να με βοηθήσετε καταλάβετε τι συμβαίνει 478 00:32:30,680 --> 00:32:32,523 με την εγωίστρια γαμημένη αδερφή σου. 479 00:32:34,040 --> 00:32:36,646 - Ναι. - Ας επικεντρωθούμε στην Τζιλ 480 00:32:36,680 --> 00:32:38,205 και τι χρειάζεται. 481 00:32:38,240 --> 00:32:39,844 Καλά; 482 00:32:39,880 --> 00:32:42,008 Και αυτό που χρειάζεται είναι φροντίδα 483 00:32:42,040 --> 00:32:44,884 που δεν μπορώ να προσφέρω για αυτήν εδώ. 484 00:32:44,920 --> 00:32:46,206 Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείς 485 00:32:46,240 --> 00:32:48,971 μια πιο ευνοϊκή ιατρικό περιβάλλον. 486 00:32:53,080 --> 00:32:55,731 - Εννοείς, ένα τρελό σπίτι. 487 00:32:55,760 --> 00:32:59,321 - Χρειάζεται ολοκληρωμένη ψυχιατρική φροντίδα. 488 00:32:59,360 --> 00:33:01,203 Αυτό θα είναι μια διαδικασία 489 00:33:01,240 --> 00:33:03,561 και μπορεί να πάρει λίγο χρόνο, αλλά να είσαι σίγουρος... 490 00:33:03,600 --> 00:33:05,250 - Δεν πάει σε ψυχιατρική εγκατάσταση, εντάξει; 491 00:33:05,280 --> 00:33:07,169 Είναι η γυναίκα μου. Δεν θα το επιτρέψω. 492 00:33:07,200 --> 00:33:09,248 Και μισώ μιλώντας σε ανθρώπους σαν εσένα 493 00:33:09,280 --> 00:33:11,328 γιατί δεν φτιάχνεις οτιδήποτε καλύτερο, είσαι απλά... 494 00:33:11,360 --> 00:33:13,249 Αλλά προσπαθεί να βοηθήσει... - Αυτή είναι η οικογένειά μου... 495 00:33:13,280 --> 00:33:16,363 Δεν πάει σε ψυχιατρικό ίδρυμα, εντάξει; 496 00:33:16,400 --> 00:33:18,368 Και τι θα ήθελα από εσάς 497 00:33:18,400 --> 00:33:20,084 είναι μια συνταγή για τη γυναίκα μου 498 00:33:20,120 --> 00:33:22,646 εδώ, αυτή τη στιγμή. 499 00:33:22,680 --> 00:33:24,728 Παρακαλώ, αυτό είναι Σε πληρώνω. 500 00:33:31,640 --> 00:33:34,120 - Χρειάζεται ψυχιατρείο πλήρους απασχόλησης... 501 00:33:34,160 --> 00:33:35,400 - Ναι! 502 00:34:17,600 --> 00:34:19,011 - Ναι. 503 00:34:34,480 --> 00:34:38,166 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 504 00:34:38,200 --> 00:34:41,283 Θα είσαι εντάξει. Είμαι ακριβώς εδώ. 505 00:34:41,320 --> 00:34:43,926 Σίσσυ, σε βλέπω. 506 00:34:43,960 --> 00:34:45,769 Μπορώ να σε δω. 507 00:34:47,560 --> 00:34:49,881 Θα το ξεπεράσουμε αυτό, εντάξει; 508 00:34:49,920 --> 00:34:51,843 Είμαι εδώ. 509 00:34:51,880 --> 00:34:53,848 Θα σε φροντίσω τώρα. 510 00:34:53,880 --> 00:34:57,566 Όχι άλλος Bill, όχι άλλα παιδιά, μόνο εμείς. 511 00:34:57,600 --> 00:35:01,002 Είναι εντάξει. Θα σε βγάλουμε από εδώ σύντομα. 512 00:35:01,040 --> 00:35:03,361 Θα βρω βοήθεια. 513 00:35:03,400 --> 00:35:06,847 Σε βλέπω Σίσσυ. σε βλέπω. 514 00:35:06,880 --> 00:35:08,769 σε βλέπω... 515 00:35:10,960 --> 00:35:14,328 Μην πονάς, μη με πληγώσεις καν. Συγνώμη. 516 00:35:15,560 --> 00:35:17,130 Στάση! Αχ! 517 00:35:56,600 --> 00:35:59,080 - Γεια σας, Hart Residence. - Τίφανι, αγαπητέ; 518 00:35:59,120 --> 00:36:01,122 - Είναι η Σίντι. Να ρωτήσω ποιος μιλάει; 519 00:36:01,160 --> 00:36:03,083 Γεια, Σίντι, αυτό είναι πολύ ευγενικό. 520 00:36:03,120 --> 00:36:04,929 Είναι η Νανά. Θέλω να μιλήσω στη μαμά. 521 00:36:04,960 --> 00:36:07,122 - Η μαμά δεν μπορεί να μιλήσει τώρα. 522 00:36:07,160 --> 00:36:10,289 - Λοιπόν, θα μπορούσες να τη ρωτήσεις να με πάρει τηλέφωνο όταν μπορεί; 523 00:36:10,320 --> 00:36:12,482 - Θα περάσει λίγο. 524 00:36:12,840 --> 00:36:14,490 - Δεν πρέπει να είσαι στο τηλέφωνο. 525 00:36:14,520 --> 00:36:16,682 - Γεια, αυτή ήταν η Νανά! 526 00:36:19,480 --> 00:36:21,130 - Αχ. Εντάξει, Τζιλ. 527 00:36:21,160 --> 00:36:24,767 Θέλεις να κάνεις σαν σκύλος, θα σε φερόμαστε σαν σκυλί. 528 00:36:24,800 --> 00:36:26,325 Ορίστε. 529 00:37:02,520 --> 00:37:04,807 - Τζεντ, δεν είναι Χριστούγεννα. 530 00:37:07,240 --> 00:37:09,481 - Το ξέρω, σωστά; 531 00:37:42,200 --> 00:37:45,807 - Χο-χο-χο! Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 532 00:37:46,520 --> 00:37:48,568 Χο-χο-χο! 533 00:37:49,120 --> 00:37:51,646 - Καλά Χριστούγεννα, παιδιά. 534 00:37:51,680 --> 00:37:53,409 Ποιος το έκανε αυτό; 535 00:37:53,440 --> 00:37:56,410 Είναι τόσο όμορφο. Τι άλλο έχουμε; 536 00:37:56,440 --> 00:37:58,920 Ω. Ωχ, Σίντι. 537 00:37:58,960 --> 00:38:01,247 Ας βάλουμε το αστέρι στην κορυφή του δέντρου και τελειώστε το. 538 00:38:02,440 --> 00:38:04,044 «Σίντι 539 00:38:04,080 --> 00:38:05,764 - Έλα. Ελάτε. 540 00:38:05,800 --> 00:38:07,245 Έλα, έλα, έλα, έλα! 541 00:38:07,280 --> 00:38:09,931 Έι, ρε, έλα! Πήγαινε βάλτο στο δέντρο. 542 00:38:09,960 --> 00:38:13,407 Πήγαινε βάλε το αστέρι στο δέντρο και τελειώστε το για να έρθει ο Άγιος Βασίλης. 543 00:38:13,440 --> 00:38:15,408 Σίντι, έλα. Έλα, ας το κάνουμε αυτό, εντάξει; 544 00:38:15,440 --> 00:38:17,920 - Μπιλ, άκου. - Βάλτε το αστέρι στο δέντρο. 545 00:38:17,960 --> 00:38:21,089 Σίντι, έλα! Ας βάλουμε το αστέρι... 546 00:38:21,120 --> 00:38:22,884 - Όχι! - Θα έχει πλάκα! 547 00:38:22,920 --> 00:38:25,446 Ας βάλουμε αυτό το αστέρι στην κορυφή του δέντρου! 548 00:38:25,480 --> 00:38:26,766 - Μπιλ! - Σίντι, απλά... 549 00:38:26,800 --> 00:38:28,723 Τι; Τι; 550 00:38:28,760 --> 00:38:31,730 Μπεθ, έλα, που είναι το χριστουγεννιάτικο πνεύμα σου; 551 00:38:31,760 --> 00:38:33,922 - Μπαμπά! - Μπαμπά, την τρομάζεις. 552 00:38:33,960 --> 00:38:37,089 -Τι εννοείς; Περνάμε υπέροχα! 553 00:38:37,120 --> 00:38:39,930 Δικαίωμα; έχουμε μια πολύ καλή στιγμή! 554 00:38:44,160 --> 00:38:45,924 Είναι αυτά τα κάλαντα; 555 00:38:51,840 --> 00:38:53,888 - Γεια σας, καλησπέρα, κύριε. Είμαι ο αξιωματικός Frill. 556 00:38:53,920 --> 00:38:55,285 Πήραμε κλήση στο 51-50. 557 00:38:55,320 --> 00:38:56,924 - Αχ. Καλά. 558 00:38:58,160 --> 00:38:59,969 Χριστούγεννα; 559 00:39:00,000 --> 00:39:01,650 - Δεν υπάρχει λόγος για να είσαι εδώ. 560 00:39:01,680 --> 00:39:04,206 Όλα είναι καλά. 561 00:39:04,240 --> 00:39:05,765 Κύριε, θα χρειαστώ να ρίξεις μια ματιά στη γυναίκα σου 562 00:39:05,800 --> 00:39:07,689 να κάνει τον προσδιορισμό. 563 00:39:08,520 --> 00:39:10,090 - Όχι αν δεν σε ρωτήσω να μπεις. 564 00:39:10,120 --> 00:39:12,441 Είσαι-δεν είσαι και είμαι - δεν σε ρωτάω μέσα. 565 00:39:12,480 --> 00:39:13,891 - Κύριε. - Γνωρίζω τα δικαιώματά μου. 566 00:39:13,920 --> 00:39:15,206 Και ξέρω τα δικαιώματά της. 567 00:39:15,240 --> 00:39:16,969 Δεν επιτρέπεται να την πάρει μακριά 568 00:39:17,040 --> 00:39:20,408 εκτός κι αν είναι επικίνδυνη για τον εαυτό της ή άλλους, και αυτή δεν είναι. 569 00:39:20,440 --> 00:39:23,808 Δεν συναινώ να νοσηλευτεί στο νοσοκομείο. 570 00:39:23,880 --> 00:39:25,723 Και πρέπει να φύγεις ή τηλεφωνώ στον δικηγόρο μου. 571 00:39:25,800 --> 00:39:27,370 Είναι σαφές αυτό; 572 00:39:29,520 --> 00:39:31,522 - Κύριε, θα συνεχίσω πρέπει να δεις τη γυναίκα σου. 573 00:39:34,080 --> 00:39:35,684 - Ωραία. 574 00:39:36,000 --> 00:39:39,288 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Είναι στο υπόγειο. 575 00:39:39,320 --> 00:39:42,005 Κάτω. Είναι η μικρή πόρτα στα δεξιά σας. 576 00:39:42,040 --> 00:39:43,405 Να φέρω ένα παιχνίδι για μάσημα; 577 00:39:55,520 --> 00:39:57,887 Άμεση αποστολή αντιγράφων ασφαλείας. 578 00:39:57,920 --> 00:39:59,649 - Δεν μπορώ, δεν μπορώ. - Τι; 579 00:39:59,680 --> 00:40:00,886 - Μπαμπά! 580 00:40:03,760 --> 00:40:06,001 - Σίντι, δεν γυρίζει. 581 00:40:56,720 --> 00:40:59,883 - Τότε σκέφτηκα, γιατί όχι ας φύγουμε 582 00:40:59,920 --> 00:41:01,206 και άσε τα παιδιά, εσύ κι εγώ. 583 00:41:01,240 --> 00:41:03,766 Θα πάνε καλά. Δεν μας χρειάζονται. 584 00:41:03,800 --> 00:41:05,848 - Ναι. - Σωστά; 585 00:41:05,880 --> 00:41:07,484 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 586 00:41:10,520 --> 00:41:13,091 - Φαίνεσαι τόσο διαφορετική. - Ναι; 587 00:41:20,720 --> 00:41:23,769 - Φαίνεσαι τόσο διαφορετική. - Ναι; 588 00:42:15,800 --> 00:42:16,801 - Αχ. 589 00:42:37,120 --> 00:42:39,088 Και χαλαρώνεις βλέποντας τηλεόραση. 590 00:42:39,120 --> 00:42:40,246 - Τι άλλο; - Γεια, ιστορία, ιστορία. 591 00:42:40,280 --> 00:42:41,884 Υποσχέθηκες να... 592 00:42:41,920 --> 00:42:43,729 Τίφανι... 593 00:42:46,000 --> 00:42:48,890 -Εσύ... - Βγες έξω! 594 00:42:48,960 --> 00:42:51,406 - Μέγ. -Έφυγες. Βγαίνω! 595 00:42:53,160 --> 00:42:54,844 - Πήγα μια βόλτα. 596 00:42:54,880 --> 00:42:57,281 - Λυπάμαι. - Δεν λυπάσαι. 597 00:42:57,320 --> 00:42:59,243 -Καταλαβαίνω ότι είσαι πάνω... Γεια σου! 598 00:42:59,280 --> 00:43:01,408 - Βγες έξω! Βγαίνω! - Γεια! Γεια σου! 599 00:43:04,160 --> 00:43:07,130 - Μην τσακώνεστε! Σταμάτα αυτό! - Είναι εντάξει. Εντάξει, δεν πειράζει. 600 00:43:07,160 --> 00:43:08,491 - Σταμάτα να χτυπάς τον μπαμπά! - Μην το κάνεις αυτό! 601 00:43:08,520 --> 00:43:09,487 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Γεια.' 602 00:43:37,000 --> 00:43:39,321 - Γεια; - Κύριε Χαρτ; 603 00:43:39,360 --> 00:43:42,170 Αυτή είναι η Στέλλα Λευκό από το Ιατρικό Κέντρο UCLA. 604 00:43:42,200 --> 00:43:44,168 Λάβαμε αναφορά στην αστυνομία από την κουνιάδα σου... 605 00:43:44,200 --> 00:43:46,487 Όχι, όχι. Αυτό είναι... 606 00:43:46,560 --> 00:43:48,688 Έκανε λάθος. Αυτό... Έγινε ένα λάθος. 607 00:43:48,720 --> 00:43:50,290 Δεν σε χρειαζόμαστε. Ευχαριστώ, αντίο. 608 00:44:03,840 --> 00:44:06,002 τελείωσα! Λίγο ακόμα γάλα. 609 00:44:26,320 --> 00:44:27,367 - Α... 610 00:44:55,440 --> 00:44:58,364 Έχετε 27 νέα μηνύματα. 611 00:44:59,800 --> 00:45:03,168 Νομοσχέδιο; Μπιλ, που είσαι; 612 00:45:03,200 --> 00:45:06,170 Όλοι περιμένουν ακόμα για εσάς στην αίθουσα συνεδριάσεων 613 00:45:06,200 --> 00:45:08,168 όταν το πλησιάσεις. 614 00:45:09,280 --> 00:45:10,884 - Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 615 00:45:10,920 --> 00:45:12,331 Χαρτ, είναι ο πεθερός σου. 616 00:45:12,360 --> 00:45:14,681 Κάλεσέ με πίσω. Πρέπει να μιλήσουμε για την Τζιλ. 617 00:45:14,720 --> 00:45:17,200 Είναι επιτακτική ανάγκη που περνάμε και βλέπουμε... 618 00:45:27,640 --> 00:45:28,926 - Μείνε, μείνε. 619 00:45:43,280 --> 00:45:45,647 - Ουφ, ακόμα μυρίζει σαν σκατά εδώ μέσα. 620 00:45:45,720 --> 00:45:47,882 - Μυρίζει χειρότερα στο υπόγειο. 621 00:45:47,920 --> 00:45:49,684 - Με κάνει να αυτοκτονήσω. 622 00:45:49,720 --> 00:45:51,688 - Ε; - Είπα ότι θέλω να πεθάνω. 623 00:45:51,720 --> 00:45:54,883 Κι εγώ. Τι είναι αυτοκτονία; 624 00:46:15,560 --> 00:46:18,484 - Ξέρεις τι; Θα φάμε. 625 00:46:18,520 --> 00:46:21,046 Και μετά θα ετοιμαστούμε για το σχολείο αύριο. Πάμε. 626 00:46:21,080 --> 00:46:22,730 Γεια σου, Μπιλ, είναι ο Στίβεν. 627 00:46:22,800 --> 00:46:24,802 Έρχομαι σε μια εβδομάδα τώρα αφού μας χάρισες 628 00:46:24,840 --> 00:46:26,444 με τη μαγική σου παρουσία. 629 00:46:26,480 --> 00:46:28,050 Θα ήθελα να σε δω αύριο το πρωί 630 00:46:28,080 --> 00:46:31,004 αν μπορείς να το χωρέσεις στο πρόγραμμά σας. 631 00:46:38,840 --> 00:46:42,287 - Δεν μπορώ να πω αν, αν είναι εκεί μέσα 632 00:46:42,360 --> 00:46:44,249 ή αν έχει φύγει. 633 00:46:44,320 --> 00:46:46,129 εγω... 634 00:46:47,320 --> 00:46:49,800 Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι θα φύγει για πάντα; 635 00:46:51,520 --> 00:46:54,842 Μπράιαν, πρέπει να φύγω. 636 00:46:55,840 --> 00:46:58,286 Εντάξει, σε αγαπώ. Ναί. 637 00:46:58,320 --> 00:47:00,721 Σε αγαπώ πολύ. σε αγαπώ. σε αγαπώ. 638 00:47:00,760 --> 00:47:02,762 Εντάξει, ναι. Εντάξει, αντίο. 639 00:47:03,680 --> 00:47:05,603 Θεέ μου! 640 00:47:07,960 --> 00:47:09,291 Ω, Θεέ μου! 641 00:47:11,880 --> 00:47:14,611 Θεέ μου! Αυτό είναι κακό. 642 00:47:14,640 --> 00:47:15,641 Αυτό είναι κακό. 643 00:47:17,520 --> 00:47:18,726 Θεέ μου! 644 00:47:25,800 --> 00:47:27,211 Ποιος είναι ο Μπράιαν; 645 00:47:29,960 --> 00:47:32,611 - Τι; - Ποιος είναι ο Μπράιαν; 646 00:47:34,960 --> 00:47:36,610 - Ο Μπράιαν είναι ο άντρας μου. 647 00:47:36,640 --> 00:47:38,529 - Μπιλ. - Σωστά, σωστά, σωστά. Ε... 648 00:47:38,560 --> 00:47:40,449 Απλά αστειεύομαι. 649 00:47:45,160 --> 00:47:46,491 Κοιμούνται όλοι; 650 00:47:49,200 --> 00:47:50,565 - Τα παιδιά; Ναι. 651 00:47:56,840 --> 00:47:58,330 -Εγώ... 652 00:48:01,560 --> 00:48:02,721 Εγώ... 653 00:48:04,720 --> 00:48:07,041 Είμαι αρκετά σίγουρος Θα απολυθώ αύριο. 654 00:48:08,360 --> 00:48:10,408 Και, ε... 655 00:48:10,440 --> 00:48:14,411 Δεν ξέρω τι είμαι χωρίς τη δουλειά μου. 656 00:48:14,440 --> 00:48:15,851 Εγώ, δεν ξέρω... 657 00:48:17,720 --> 00:48:19,722 ποιοι είμαστε χωρίς αυτή τη ζωή. 658 00:48:19,760 --> 00:48:21,967 Δηλαδή, ίσως χρειαστεί να... 659 00:48:23,560 --> 00:48:26,245 πουλήσει το σπίτι και τα αυτοκίνητα 660 00:48:26,280 --> 00:48:29,363 και θα πρέπει να αλλάξουμε σχολείο 661 00:48:29,400 --> 00:48:31,528 στα δημόσια σχολεία. Δηλαδή τι... 662 00:48:33,800 --> 00:48:36,167 Τι είδους άνθρωπος είμαι; 663 00:48:43,240 --> 00:48:44,651 - Άκου, εμείς... 664 00:48:45,600 --> 00:48:47,364 καταλαβαίνω 665 00:48:47,400 --> 00:48:49,164 ότι δεν θέλεις την Τζιλ να πάει σε νοσοκομείο 666 00:48:49,200 --> 00:48:52,363 αλλά υπάρχει κάτι πραγματικά λάθος μαζί της. 667 00:48:52,400 --> 00:48:54,368 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 668 00:49:06,920 --> 00:49:08,490 - Ξέρεις πώς γνωριστήκαμε με την Τζιλ; 669 00:49:08,520 --> 00:49:11,046 Σου το είπε ποτέ αυτή η ιστορία; 670 00:49:11,080 --> 00:49:12,206 - Ναι. 671 00:49:13,720 --> 00:49:15,529 Η Τζιλ μου είπε όπως, ένα εκατομμύριο φορές. 672 00:49:18,080 --> 00:49:20,560 - Ξέρεις, ε... 673 00:49:21,680 --> 00:49:24,365 Δεν μπορεί... 674 00:49:24,400 --> 00:49:25,640 εγω απλα... 675 00:49:27,760 --> 00:49:30,411 Α, είναι απλά... 676 00:49:30,440 --> 00:49:32,408 Απλώς δεν μπορώ... 677 00:49:32,440 --> 00:49:33,885 - Γεια σου. 678 00:49:35,360 --> 00:49:37,931 Γεια σου, δεν πειράζει. 679 00:49:37,960 --> 00:49:38,961 Είναι εντάξει. 680 00:49:39,000 --> 00:49:40,729 - Μερικές φορές το εύχομαι... 681 00:49:40,760 --> 00:49:43,411 το πουλί μου ήταν μικρότερο. 682 00:49:43,440 --> 00:49:44,771 Όπως, αν το πουλί μου ήταν μικρότερο 683 00:49:44,800 --> 00:49:47,041 τίποτα από αυτά θα είχε συμβεί. 684 00:49:49,720 --> 00:49:51,085 Ε... 685 00:49:51,120 --> 00:49:54,442 Σου μίλησε ποτέ; σχετικά με αυτό; 686 00:49:56,680 --> 00:49:59,251 - Περίμενε, τι; Ε, για το πουλί σου; 687 00:50:01,920 --> 00:50:03,126 - Ναι. 688 00:50:06,760 --> 00:50:08,205 - Όχι, Μπιλ. 689 00:50:14,040 --> 00:50:15,280 - Α... 690 00:50:16,280 --> 00:50:17,486 Συγγνώμη. 691 00:50:18,960 --> 00:50:21,725 - Ακούστε, γονείς μου πρόκειται να έρθουν να τη δουν. 692 00:50:21,760 --> 00:50:23,250 - Όχι. 693 00:50:23,280 --> 00:50:26,807 Όχι. Γιατί; Αυτό θα είναι τόσο ντροπή. 694 00:50:26,840 --> 00:50:29,286 Νιώθω ήδη σαν Την απέτυχα. 695 00:50:29,320 --> 00:50:31,322 - Λοιπόν, έχεις, Μπιλ, έχετε. 696 00:50:31,360 --> 00:50:33,010 λυπάμαι, αλλά πρέπει να τη δουν. 697 00:50:33,040 --> 00:50:35,281 Πρέπει να δουν την κόρη τους. 698 00:50:35,320 --> 00:50:37,607 - Μπεθ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 699 00:50:37,640 --> 00:50:39,847 Οι γονείς σου με μισούσε ήδη πριν από αυτό 700 00:50:39,880 --> 00:50:42,486 και είμαι, είμαι, έχω χαθεί. 701 00:50:42,520 --> 00:50:44,841 Και δεν πρόκειται για σωτηρία προσώπου. Υπόσχομαι, αυτό είναι... 702 00:50:44,880 --> 00:50:46,484 εγω απλα... 703 00:50:46,520 --> 00:50:48,249 Δεν θέλω τη γυναίκα μου να είσαι κούκος. 704 00:50:48,280 --> 00:50:50,009 Δεν θέλω Τζιλ 705 00:50:50,040 --> 00:50:51,963 να σταλεί σε κάποιο είδος του ψυχιατρικού ιδρύματος. 706 00:50:52,000 --> 00:50:54,401 Δεν μπορώ να υποτάξω την Τζιλ και τα παιδιά σε αυτή τη ζωή. 707 00:50:54,440 --> 00:50:58,047 Πρέπει να υπάρχει κάποια άλλη εναλλακτική. 708 00:51:01,160 --> 00:51:02,491 - Εντάξει... 709 00:51:06,480 --> 00:51:08,767 Εκεί... 710 00:51:08,800 --> 00:51:12,441 Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να φροντίσω. 711 00:51:12,480 --> 00:51:15,211 - Εντάξει. - Έξω από εδώ. 712 00:51:15,240 --> 00:51:17,811 - Για τη ζωή μου. - Μμ-μμ. 713 00:51:17,840 --> 00:51:21,367 - Μα θα επιστρέψω. Το υπόσχομαι, εντάξει; 714 00:51:24,840 --> 00:51:27,047 Πιστεύεις ότι είσαι έτοιμος; 715 00:51:30,200 --> 00:51:32,043 -Γι, ναι. Δηλαδή, πλάκα με κάνεις; 716 00:51:32,080 --> 00:51:34,242 Είμαι, γεννήθηκα έτοιμος. 717 00:51:58,520 --> 00:51:59,567 Tiffany, συγγνώμη. 718 00:51:59,600 --> 00:52:01,170 - Μπαμπά, κόντεψες να χύσω 719 00:52:01,200 --> 00:52:03,328 το τελευταίο από το κρύο νερό κοκούμ. 720 00:52:03,360 --> 00:52:06,762 Δεν μας μένει φαγητό. Είμαστε τόσο πεινασμένοι. 721 00:52:06,800 --> 00:52:09,167 Ο Τζεντ προσπαθούσε να φάει σκύλο φαγητό τις τελευταίες τρεις ημέρες. 722 00:52:09,200 --> 00:52:12,249 Και αν μπορεί να καταλάβει πώς να ανοίξει το κουτί, τότε θα το κάνει. 723 00:52:12,280 --> 00:52:15,011 Λοιπόν, τι είσαι πρόκειται να κάνει για αυτό; 724 00:52:15,040 --> 00:52:16,041 -Ε... 725 00:52:19,400 --> 00:52:21,402 Ε... 726 00:52:21,440 --> 00:52:24,091 Απλώς έμοιαζες στη μαμά σου για ένα δευτερόλεπτο. Εμ... 727 00:52:27,560 --> 00:52:29,369 - Ω, Θεέ μου! 728 00:52:30,440 --> 00:52:33,523 Είσαι, δεν είσαι καν ακούγοντάς με. 729 00:52:33,560 --> 00:52:35,608 Δεν σε νοιάζει καν για αυτό που λέω. 730 00:52:35,640 --> 00:52:38,041 - Ναι. Όχι. Ναι, το κάνω. Καβγαδάκι, άκουσα. Άκουσα τα πάντα. 731 00:52:38,080 --> 00:52:39,730 Άκουσα τα πάντα. Έλα εδώ, έλα εδώ. 732 00:52:39,800 --> 00:52:41,131 - Είναι εντάξει. - Γιατί δεν με ακούς; 733 00:52:41,160 --> 00:52:43,208 - Όχι, όχι, όχι. -Τι συμβαίνει; 734 00:52:43,240 --> 00:52:44,526 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 735 00:52:45,560 --> 00:52:47,050 Είναι ωραίο. 736 00:52:47,680 --> 00:52:49,444 -Τι συμβαίνει; -Δεν πειράζει... 737 00:52:49,480 --> 00:52:50,891 - Θα μείνουμε άστεγοι 738 00:52:50,920 --> 00:52:52,570 και θα πάθουμε αρρώστιες και να πεθάνει. 739 00:52:52,600 --> 00:52:54,364 - Όχι, όχι, όχι. - Θα ζήσουμε κάτω από μια γέφυρα ή κάτι τέτοιο. 740 00:52:54,440 --> 00:52:56,010 - Όταν ήμασταν νεκροί; 741 00:52:56,040 --> 00:52:58,202 - Όχι, όχι, όχι. Όχι, Τζεντ. 742 00:52:58,240 --> 00:53:00,049 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Ορίστε, ελάτε-έλα εδώ, όλοι. 743 00:53:00,080 --> 00:53:02,162 Ας, ας, ας καθίσουμε. Εδώ. 744 00:53:04,800 --> 00:53:06,564 Εντάξει, - 745 00:53:06,600 --> 00:53:09,126 Ξέρω ότι αυτό προκαλεί σύγχυση 746 00:53:09,160 --> 00:53:12,528 και ξέρω ότι είσαι όλοι φοβούνται, και είμαι κι εγώ. 747 00:53:12,560 --> 00:53:15,723 πραγματικά είμαι, αλλά είμαστε ακόμα οικογένεια. 748 00:53:16,800 --> 00:53:18,131 Καλά; 749 00:53:18,160 --> 00:53:20,811 - Μα, η μαμά είναι σκύλος. 750 00:53:22,840 --> 00:53:24,808 - Ναι, μπουμπούκι, ναι, είναι σκύλος 751 00:53:24,840 --> 00:53:27,047 αλλά είναι ακόμα η μαμά σου. 752 00:53:27,080 --> 00:53:30,766 Και θα σταθούμε δίπλα της ό,τι κι αν γίνει. 753 00:53:31,840 --> 00:53:33,001 Καλά; 754 00:53:34,520 --> 00:53:37,091 Γιατί η μαμά μας χρειάζεται. 755 00:53:37,120 --> 00:53:39,487 Λοιπόν, πρέπει να είμαστε σκληροί 756 00:53:39,520 --> 00:53:41,887 και θα το κάνουμε περάστε αυτό. 757 00:53:42,800 --> 00:53:45,644 Εντάξει, θα το κάνουμε περάστε μαζί αυτό. 758 00:53:45,680 --> 00:53:46,727 Ναι. 759 00:53:50,160 --> 00:53:53,209 - Μα τι θα γινόταν αν μαμά δεν αλλάζει ποτέ ξανά; 760 00:54:56,600 --> 00:54:58,728 - Πώς είσαι, Μπιλ; 761 00:54:58,760 --> 00:55:01,127 - Λοιπόν, φ-φανταστικό. 762 00:55:01,160 --> 00:55:04,084 - Ξέρεις, θα ήταν πραγματικά ανήθικο για μένα 763 00:55:04,120 --> 00:55:07,841 να αναφέρω οτιδήποτε για τη γυναίκα σου 764 00:55:07,880 --> 00:55:11,521 σε οποιαδήποτε συζήτηση σχετικά με την απόδοση της εργασίας. 765 00:55:11,560 --> 00:55:13,642 - Σωστά. - Λοιπόν, πες μου αυτό. 766 00:55:13,680 --> 00:55:15,887 Τι στο διάολο συμβαίνει με τη γυναίκα σου; 767 00:55:17,680 --> 00:55:19,284 -Ε, ε... 768 00:55:21,120 --> 00:55:23,168 Είναι λίγο, είναι λίγο σύνθετο. 769 00:55:23,200 --> 00:55:24,964 - Ξέρεις, δεν μπορείς να είσαι από την τσέπη έτσι. 770 00:55:25,000 --> 00:55:26,684 - Όχι, καταλαβαίνω, Το καταλαβαίνω. 771 00:55:26,760 --> 00:55:29,366 Και, ε, είμαστε σε καλό δρόμο τώρα. 772 00:55:29,400 --> 00:55:32,529 Και αν μας αντέχεις για λίγο ακόμα... 773 00:55:32,560 --> 00:55:35,643 - Μπιλ, θα πρέπει να σταματήσεις να μιλάς. - Εντάξει, εντάξει. 774 00:55:35,680 --> 00:55:38,206 - Τώρα, ξέρεις, αυτό το κομμάτι της δουλειάς μου 775 00:55:38,240 --> 00:55:40,288 δεν είναι πολύ εύκολο, έτσι; 776 00:55:40,320 --> 00:55:42,163 - Τον τελευταίο καιρό, τα πράγματα έχουν μόλις... - Α, υπομονή. 777 00:55:42,200 --> 00:55:43,850 Περίμενε ένα λεπτό. 778 00:55:43,880 --> 00:55:45,882 - Δεν πρόκειται για διαπραγμάτευση, Μπιλ. 779 00:55:45,920 --> 00:55:47,081 -Μην. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Στέφανε. 780 00:55:47,120 --> 00:55:48,963 Απλά περίμενε, απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 781 00:55:49,000 --> 00:55:50,729 - Μπιλ, άκου, ας μην... - Περίμενε! 782 00:55:50,760 --> 00:55:52,285 - Μπιλ. - Περίμενε. Θα μπορούσατε απλώς να περιμένετε; 783 00:55:52,320 --> 00:55:54,891 - Μόνο για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ! - Εντάξει! 784 00:55:55,960 --> 00:55:58,088 Εντάξει, Μπιλ, περιμένω. 785 00:55:59,480 --> 00:56:01,642 Απλώς «Ευχαριστώ. 786 00:56:15,520 --> 00:56:16,601 Εντάξει, - 787 00:56:18,520 --> 00:56:20,204 Εντάξει, Στέφανε, άκου το. 788 00:56:20,240 --> 00:56:22,208 Αυτό θα είναι υπέροχο. 789 00:56:23,440 --> 00:56:24,646 -Εντάξει- 790 00:56:26,560 --> 00:56:28,130 - Το πρόγραμμα για το σπίτι. 791 00:56:31,360 --> 00:56:32,850 - Το πρόγραμμα για το σπίτι. 792 00:56:32,880 --> 00:56:36,680 - Λοιπόν, το πρόγραμμα για το σπίτι είναι ένα πρόγραμμα 793 00:56:36,720 --> 00:56:40,202 όπου μπορούν τα στελέχη... 794 00:56:41,680 --> 00:56:43,250 ουσιαστικά δουλεύει... 795 00:56:43,280 --> 00:56:45,760 - Εργασία από το σπίτι. - Ακριβώς. 796 00:56:48,600 --> 00:56:50,887 Τώρα, σκέψου αυτό, σκέψου περίπου, σκεφτείτε την καλή θέληση 797 00:56:50,920 --> 00:56:53,082 ότι η εταιρεία θα πάρει από αυτό. 798 00:56:53,120 --> 00:56:55,407 - Το πρόγραμμα για το σπίτι για το σπίτι. - Μπιλ 799 00:56:55,440 --> 00:56:57,204 - Είναι μια εταιρεία ότι-αυτό δεν κάνει 800 00:56:57,240 --> 00:56:58,446 νοιάζεται μόνο για την ουσία. 801 00:56:58,480 --> 00:57:00,050 Είναι μια εταιρεία που νοιάζεται για τους ανθρώπους. 802 00:57:00,080 --> 00:57:02,401 Αυτή είναι μια εταιρεία που νοιάζεται για τις οικογένειες. 803 00:57:02,480 --> 00:57:04,482 Θέλω να πω, αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό PR. 804 00:57:04,520 --> 00:57:07,569 Αυτά είναι πράγματα του Fortune 500. Αυτή σε καλεί η Όπρα. 805 00:57:07,600 --> 00:57:12,049 - Ξέρεις; Τι πιστεύεις; - Μπιλ, δεν νομίζω. 806 00:57:12,080 --> 00:57:13,411 Είμαι, είμαι-θα πρέπει να... 807 00:57:13,440 --> 00:57:15,090 - Εντάξει, μην, μην, δ-μην το λες. 808 00:57:15,160 --> 00:57:16,730 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, ας το ξεχάσουμε 809 00:57:16,760 --> 00:57:19,411 ξεχάστε το πρόγραμμα για το σπίτι. Ε... 810 00:57:27,280 --> 00:57:28,486 - Ιησούς Χριστός. - Τι θα γινόταν αν... 811 00:57:28,520 --> 00:57:29,965 Τι κι αν, τι γίνεται αν μου δώσεις το μπόνους μου 812 00:57:30,000 --> 00:57:32,401 λίγο νωρίς και μετά μπορώ να προσλάβω μια νοσοκόμα 813 00:57:32,440 --> 00:57:33,441 και μια ζωντανή νταντά; 814 00:57:33,480 --> 00:57:34,970 Και θα είμαι, θα είμαι, ε, 815 00:57:35,000 --> 00:57:37,571 πίσω στο γραφείο μου 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα. 816 00:57:37,640 --> 00:57:39,449 Θα είναι ακριβώς όπως ήταν πριν. 817 00:57:39,480 --> 00:57:43,280 - Μπιλ, δεν μπορώ. Παρακαλώ. 818 00:57:43,320 --> 00:57:45,846 - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, Ο Στέφανος. Παρακαλώ. 819 00:57:45,880 --> 00:57:48,087 δεν το κάνω, Δεν έχω κάτι άλλο. 820 00:57:48,120 --> 00:57:49,849 Μη μου το πάρεις, εντάξει; 821 00:57:49,880 --> 00:57:51,166 Θα κάνω τα πάντα, Θα κάνω τα πάντα. 822 00:57:51,200 --> 00:57:53,362 Οτιδήποτε, οτιδήποτε οτιδήποτε, οτιδήποτε. 823 00:57:54,960 --> 00:57:56,883 - Τρεις μήνες απόλυση. 824 00:58:03,080 --> 00:58:05,082 Πηγαίνετε σπίτι στα παιδιά σας. 825 00:59:09,200 --> 00:59:10,565 - Παιδιά! 826 00:59:10,600 --> 00:59:11,886 - Ακολούθησε τον παλαβό. - Έλα εδώ, μαμά. 827 00:59:11,920 --> 00:59:13,160 - Ακολούθησε τον παλαβό. Φεύγει μακριά. 828 00:59:13,200 --> 00:59:14,201 Φεύγει μακριά. 829 00:59:19,080 --> 00:59:21,003 Ναι, κοίτα τον αλιγάτορα. Κοιτάξτε τον αλιγάτορα. 830 00:59:21,040 --> 00:59:22,804 - Έλα. -Αλλά ο παλαβός μου είναι καλύτερος. 831 00:59:22,840 --> 00:59:24,171 - Κοιτάξτε τον παλαβό. - Μαμά! 832 01:00:04,440 --> 01:00:06,681 - Γεια, ρε παιδιά, ε, δεν νομίζω 833 01:00:06,720 --> 01:00:09,200 Η μαμά νιώθει σαν παίζει μαζί μας αυτή τη στιγμή. 834 01:00:09,240 --> 01:00:14,201 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε αφήστε την ήσυχη και... 835 01:00:14,240 --> 01:00:15,401 πάμε να πάρουμε παγωτό; 836 01:00:15,440 --> 01:00:16,965 - Ναι. - Ναι! 837 01:00:18,320 --> 01:00:19,526 Ω, ναι. 838 01:00:31,800 --> 01:00:33,882 - Ποιος θέλει να δώσει στον μπαμπά του μια μπουκιά παγωτό; 839 01:00:33,920 --> 01:00:35,410 - Όχι εγώ. - Εντελώς όχι εγώ. 840 01:00:35,440 --> 01:00:36,646 -Εγώ. - Α-χαχ. 841 01:00:36,680 --> 01:00:38,205 Ευχαριστώ, Σιν. 842 01:00:39,160 --> 01:00:41,606 - Μμ! Τι είναι αυτό, μέντα; - Μμ-μμ. 843 01:00:41,640 --> 01:00:42,971 - Αυτή είναι η αγαπημένη σου γεύση; 844 01:00:43,000 --> 01:00:44,968 - Η μέντα είναι η αγαπημένη μου γεύση. 845 01:00:45,000 --> 01:00:46,764 - Σοκολάτα. Ναι, σοκολάτα. 846 01:00:46,800 --> 01:00:48,211 - Τζεντ, έχουμε την ίδια γεύση. 847 01:00:51,480 --> 01:00:52,606 -Εμ... 848 01:00:58,160 --> 01:00:59,525 - Παιδιά, πηγαίνετε στο σπίτι. - Ποιος είναι αυτός; 849 01:00:59,560 --> 01:01:01,210 - Πήγαινε μέσα τώρα. - Ελάτε, παιδιά. 850 01:01:01,240 --> 01:01:02,241 - Συνέχισε. 851 01:01:05,240 --> 01:01:07,208 Που παρκάρεις; 852 01:01:17,240 --> 01:01:18,844 - Αυτός είσαι; - Ναι. 853 01:01:18,880 --> 01:01:20,962 - Φανταστικό. 854 01:01:21,000 --> 01:01:22,889 Τι κάνεις εδώ; 855 01:01:22,920 --> 01:01:24,365 - Ανησυχώ για σένα. 856 01:01:24,400 --> 01:01:26,687 Σε κάλεσα, όπως, δέκα φορές. 857 01:01:26,720 --> 01:01:28,404 - Είναι όλα καλά; - Ναι, ναι. Όλα καλά. 858 01:01:28,440 --> 01:01:30,010 Άναμπελ, άκου, Δεν μπορώ να σε δω πια. 859 01:01:30,080 --> 01:01:32,560 Ξέρω ότι θα βρεις κάποιον ποιος είναι κατάλληλος για σένα 860 01:01:32,600 --> 01:01:35,251 και ποιος έχει χώρο στη ζωή του για σένα, αλλά, α, άκου, αντίο. 861 01:01:35,280 --> 01:01:36,406 - Αντίο. Σας ευχαριστώ. - Περίμενε. Υπομονή... 862 01:01:36,440 --> 01:01:38,841 Περίμενε λίγο, Μπιλ. Τι συμβαίνει; 863 01:01:38,880 --> 01:01:40,803 Οι άνθρωποι λένε περίεργα πράγματα. 864 01:01:44,400 --> 01:01:46,721 - Ιδιωτικό, οικογενειακό θέμα. - Αλήθεια; 865 01:01:46,760 --> 01:01:48,091 - Ναι. - Ουάου. 866 01:01:48,120 --> 01:01:51,044 - Λοιπόν... - Ο σκύλος σου ακούγεται θυμωμένος. 867 01:01:51,080 --> 01:01:52,320 - Ναι. Εμ... 868 01:02:05,000 --> 01:02:06,570 Μπεθ, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 869 01:02:08,640 --> 01:02:09,846 - Αυτή είναι; 870 01:02:12,480 --> 01:02:14,847 - Μπεθ, σε παρακαλώ, απλά άσε με να το χειριστώ. 871 01:02:16,840 --> 01:02:18,888 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 872 01:02:24,360 --> 01:02:26,488 - Ποιος ήταν αυτός; - Εντάξει, Άναμπελ, άκου. 873 01:02:26,520 --> 01:02:28,761 Ξέρω ότι μοιραστήκαμε κάτι, αλλά δεν ήταν αληθινό. 874 01:02:28,800 --> 01:02:31,531 Μην επικοινωνήσετε ποτέ μαζί μου ή ποτέ ξανά κοντά στην οικογένειά μου. 875 01:02:31,600 --> 01:02:32,806 Καλά; 876 01:02:33,600 --> 01:02:35,204 Μπεθ; 877 01:02:35,240 --> 01:02:38,847 Μπεθ! Γεια σου. Περιμένετε, περιμένετε. Καλά. 878 01:02:38,880 --> 01:02:41,087 Αυτή ήταν η Άναμπελ. Αυτό ήταν το κορίτσι με το οποίο είχα σχέση. 879 01:02:41,120 --> 01:02:42,087 Εκείνη εμφανίστηκε εντελώς απροειδοποίητα 880 01:02:42,120 --> 01:02:43,485 και της είπα να πάει σπίτι. 881 01:02:43,520 --> 01:02:44,931 - Δεν μπορώ να πιστέψω Σε εμπιστεύτηκα. 882 01:02:44,960 --> 01:02:46,610 - Μπορείτε ακόμα. 883 01:02:48,440 --> 01:02:51,364 - Όχι! Ξέρω πώς νιώθει η Τζιλ. Τώρα, ξέρω πώς νιώθει. 884 01:02:51,400 --> 01:02:52,890 - Μπορείτε ακόμα να με εμπιστευτείτε. Μπορείτε ακόμα να με εμπιστευτείτε. 885 01:02:52,920 --> 01:02:54,922 Δεν έπρεπε ποτέ να το είχα κάνει. Ήταν ένα τρομερό λάθος. 886 01:02:54,960 --> 01:02:57,042 τελείωσε. Πρέπει να μείνουμε στην ίδια ομάδα εδώ. 887 01:02:57,080 --> 01:02:58,844 - Μην λες ψέματα. Είμαι στη γαμημένη ομάδα της Τζιλ. 888 01:02:58,920 --> 01:03:02,049 Ξέρω γιατί το έκανε αυτό. Ξέρω γιατί της συνέβη αυτό. 889 01:03:02,080 --> 01:03:03,969 Καταλαβαίνω, Μπιλ. Ξέρω γιατί! 890 01:03:05,400 --> 01:03:07,482 Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω 891 01:03:07,520 --> 01:03:08,885 γιατί δεν θέλεις κανέναν να τη δεις 892 01:03:08,920 --> 01:03:10,445 γιατί γαμημένος της το έκανε αυτό! 893 01:03:10,480 --> 01:03:13,370 Γαμήσατε την αδερφή μου στη γωνία! Την τσάκισες! 894 01:03:13,400 --> 01:03:16,165 Εσύ πνίγηκες, μετά εσύ φίμωσα τη γαμημένη αδερφή μου 895 01:03:16,200 --> 01:03:18,282 μέχρι που είχε καμία άλλη εναλλακτική 896 01:03:18,320 --> 01:03:20,971 παρά να γυρίσει τον εαυτό της σε ένα γαμημένο σκυλί! 897 01:03:22,520 --> 01:03:24,045 - Μπεθ, μην το κάνεις αυτό. 898 01:03:24,080 --> 01:03:26,162 - Σε χρειαζόμαστε. Καλά; Σε χρειαζόμαστε. 899 01:03:26,200 --> 01:03:28,009 - Ω, ξέρω ότι το κάνεις. 900 01:03:28,040 --> 01:03:30,088 Ξέρω ότι το κάνεις γιατί είσαι άχρηστος! 901 01:03:30,120 --> 01:03:33,203 Κάνω τα πάντα εδώ γύρω. Ντύνω τα παιδιά. 902 01:03:33,240 --> 01:03:35,846 Τα πηγαίνω στο σχολείο, καθαρίζω το σπίτι, πλένομαι. 903 01:03:35,880 --> 01:03:38,087 πλένω τα πιάτα. Ι-Ι, Μαζεύω ακόμα και τα ψώνια. 904 01:03:39,720 --> 01:03:43,520 Ξέρεις τι, ξέρω, ξέρω τι νιώθει, το ξέρω 905 01:03:43,560 --> 01:03:44,891 γιατί είναι η γαμημένη γυναίκα σου 906 01:03:44,920 --> 01:03:48,242 που είναι πλήρους απασχόλησης, άχαρη γαμημένη δουλειά! 907 01:03:49,120 --> 01:03:51,202 - Μαμά, μπαμπά! - Μπαμπά! 908 01:03:51,240 --> 01:03:52,651 - Μπαμπά! - Α, όχι! 909 01:03:53,560 --> 01:03:54,971 - Τζιλ! - Τζιλ! 910 01:04:43,120 --> 01:04:46,363 - Τζιλ! - Σίσσυ! 911 01:04:47,520 --> 01:04:50,205 - Ουάου, ούα. - Είναι εντάξει. 912 01:04:51,840 --> 01:04:54,684 - Τζιλ! - Τζιλ! 913 01:04:56,320 --> 01:04:57,731 Κόρη! 914 01:04:58,680 --> 01:05:00,125 - Τζιλ! 915 01:05:05,000 --> 01:05:06,570 - Ω. - Γεια σου! 916 01:05:15,000 --> 01:05:17,002 - Αυτή είναι η Τζιλ; 917 01:05:17,040 --> 01:05:18,644 - Όχι. Είναι αυτό... - Τζιλ. 918 01:05:18,680 --> 01:05:20,284 - Τζιλ. - Τζιλ. 919 01:05:20,320 --> 01:05:23,529 - Τζιλ. Δόξα τω Θεώ. Καλά. - Ω, Θεέ μου. 920 01:05:23,560 --> 01:05:27,690 - Δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ. - Έλα. Έλα, έλα. 921 01:05:27,720 --> 01:05:29,563 Είσαι καλά; 922 01:05:31,000 --> 01:05:32,843 - Σήκωσέ την. Πάμε. - Έλα. 923 01:05:32,880 --> 01:05:36,282 - Έλα. Ω, Θεέ μου. Όχι. 924 01:05:36,320 --> 01:05:39,005 - Τζιλ; - Εντάξει. Σκεπάστε την. 925 01:05:39,080 --> 01:05:40,923 - Εντάξει. Σίγουρος. Ναι. - Εντάξει. 926 01:05:40,960 --> 01:05:42,530 Δεν χρειάζεται να του δείξεις. Δεν χρειάζεται να του δείξεις. 927 01:05:42,560 --> 01:05:44,847 - Εντάξει. Καλά. - Είναι το παιχνίδι της εμπιστοσύνης. 928 01:05:48,880 --> 01:05:51,531 - Είναι εντάξει. Η μαμά επέστρεψε. 929 01:06:27,760 --> 01:06:32,368 «Μεγάλο σπίτι στο ηλιοκαμένο Κοιλάδα Σάντα Κλάρα. 930 01:06:32,400 --> 01:06:35,324 «Η θέση του δικαστή Μίλερ, λεγόταν. 931 01:06:35,360 --> 01:06:38,125 «Στακόταν πίσω από το δρόμο 932 01:06:38,160 --> 01:06:40,481 «μισοκρυμμένο ανάμεσα στα δέντρα 933 01:06:40,520 --> 01:06:41,646 μέσα από τις οποίες αναλαμπές θα μπορούσε να πιαστεί..." 934 01:06:47,920 --> 01:06:51,686 Τι νύχτα! Θέλεις μια μπύρα, Μπράιαν; 935 01:06:51,720 --> 01:06:54,929 - Ε... δεν το κάνω, Δεν πίνω, Μπιλ. 936 01:06:54,960 --> 01:06:56,803 Είμαι στην ΑΑ. Το ξέρεις αυτό. 937 01:06:56,840 --> 01:06:58,922 Σου μίλησα για μένα που είμαι νηφάλιος, πολλά. 938 01:06:58,960 --> 01:07:01,406 - Ξέρω τώρα. ξέρω. 939 01:07:08,440 --> 01:07:11,330 - Οι γονείς μου κατέθεσαν... μια αναφορά 940 01:07:11,360 --> 01:07:13,362 για τη νόμιμη κηδεμονία της Jill. 941 01:07:16,920 --> 01:07:18,888 Σε οδηγούμε στο δικαστήριο, Μπιλ. 942 01:07:23,640 --> 01:07:24,880 Με άκουσες; 943 01:07:26,000 --> 01:07:27,968 - Με πας στο δικαστήριο; 944 01:07:29,040 --> 01:07:31,566 - Ναι. Εμ... 945 01:07:31,600 --> 01:07:35,844 Το συζητήσαμε όλοι και νομίζουμε ότι... 946 01:07:35,880 --> 01:07:40,329 Η Τζιλ πρέπει να έρθει να ζήσει μαζί μας για λίγο και... 947 01:07:41,760 --> 01:07:44,411 Θα είναι καλό για σένα γιατί για όλα όσα συμβαίνουν 948 01:07:44,440 --> 01:07:46,602 με τα παιδιά και-και-και με τα οικονομικά σας 949 01:07:46,640 --> 01:07:50,929 θα σου δώσει μια ευκαιρία να... 950 01:07:50,960 --> 01:07:52,485 σταθείτε ξανά στα πόδια σας. 951 01:07:52,520 --> 01:07:54,602 - Η Τζιλ δεν θα πάει πουθενά. 952 01:07:55,560 --> 01:07:56,971 - Λοιπόν, αυτό θα είναι μπράβο σου αδερφέ. 953 01:07:57,000 --> 01:08:01,164 Θα σου δώσει λίγο χώρο να ξαναβρείς τη δύναμή σου. 954 01:08:05,320 --> 01:08:07,607 - Στην πραγματικότητα, ξέρεις τι θα έκανε να είσαι ακόμα καλύτερος για μένα, Μπράιαν, 955 01:08:07,640 --> 01:08:09,642 είναι αν με αφήσεις να σε πάρω στο κομμωτήριό μου αύριο 956 01:08:09,680 --> 01:08:11,648 και κόψαμε όλα αυτά τα σκατά από το κεφάλι σου. 957 01:08:15,840 --> 01:08:18,286 - Οι τρίχες του σώματος είναι υγιείς. 958 01:08:18,320 --> 01:08:22,405 Και ποτέ δεν αγάπησες τίποτα στην οργανική του κατάσταση. ξέρω. 959 01:08:23,760 --> 01:08:26,445 Ίσως κάνοντας όλα αυτά, Η Τζιλ... 960 01:08:28,080 --> 01:08:29,241 σου κάνω τη χάρη. 961 01:08:29,280 --> 01:08:31,886 Α, αλήθεια; Ω. Χμμ. 962 01:08:33,200 --> 01:08:35,202 Χ-πώς-πώς έτσι; 963 01:08:35,240 --> 01:08:36,765 - Λοιπόν, σου δείχνει 964 01:08:36,840 --> 01:08:39,684 αυτό σε αντίθεση με το δικό σου όλη η γαμημένη ζωή... 965 01:08:41,160 --> 01:08:44,130 στην πραγματικότητα είσαι άγριο άτομο επίσης. 966 01:08:44,160 --> 01:08:46,447 Τα σκυλιά είναι έτσι. Είναι δωρεάν. 967 01:08:49,240 --> 01:08:50,730 -Τι λες; 968 01:08:50,760 --> 01:08:52,888 -Μιλάω να το αφήσω. 969 01:08:54,520 --> 01:08:56,727 Δεν μπορείς να ελέγξεις τα πάντα. 970 01:08:56,760 --> 01:08:57,966 Αυτό το... 971 01:08:59,320 --> 01:09:01,288 Αυτή είναι η ζωή που ζεις 972 01:09:01,320 --> 01:09:03,687 και ίσως είναι η ζωή υποτίθεται ότι ζεις. 973 01:09:11,000 --> 01:09:12,889 - Αυτή είναι η ζωή ότι πρέπει να ζήσω; 974 01:09:12,960 --> 01:09:16,043 Με τη γυναίκα μου στο γαμημένο υπόγειο 975 01:09:16,080 --> 01:09:18,082 ενεργώντας σαν σκύλος με σκατά παντού;! 976 01:09:20,320 --> 01:09:22,243 Αυτό είναι, αυτό είναι ήταν όλα υποτίθεται ότι ήταν. 977 01:09:22,280 --> 01:09:24,203 Αυτό είναι μέρος του μεγάλου σχεδίου! 978 01:09:28,720 --> 01:09:30,688 - Θα υπάρξει διαμεσολάβηση. 979 01:09:34,040 --> 01:09:36,008 Θα έπρεπε να έχετε παρών δικηγόρος. 980 01:09:37,920 --> 01:09:40,685 - Θα έχουμε ένα, οπότε... - Απλά φύγε από το σπίτι μου. 981 01:09:45,680 --> 01:09:47,330 Βγάλε στο διάολο! 982 01:09:51,920 --> 01:09:53,365 Αυτό δεν είναι σωστό. 983 01:09:55,720 --> 01:09:57,006 - Λυπάμαι. 984 01:10:43,200 --> 01:10:46,204 - Είμαστε εδώ για να βεβαιωθούμε ποιος μπορεί να φροντίσει καλύτερα την Τζιλ 985 01:10:46,240 --> 01:10:48,242 στην κατάσταση αυτή τη στιγμή είναι μέσα. 986 01:10:50,840 --> 01:10:53,810 - Πρόκειται για τι είναι καλύτερο για αυτήν, Μπιλ. 987 01:10:53,840 --> 01:10:56,241 Σας αγαπάμε όλους πολύ. 988 01:10:57,920 --> 01:11:00,161 Τα παιδιά της πετούν φαγητό. 989 01:11:00,200 --> 01:11:02,168 Είναι μπερδεμένοι 990 01:11:02,200 --> 01:11:03,964 είναι-είναι αποπροσανατολισμένοι, είναι τρομοκρατημένοι. 991 01:11:04,000 --> 01:11:05,525 - Τα παιδιά προσαρμόζονται 992 01:11:05,560 --> 01:11:09,360 και, ε, και την αγαπούν. Και το ξέρεις αυτό. 993 01:11:09,400 --> 01:11:11,971 Φυσικά. Το ξέρω, Μπιλ. 994 01:11:12,000 --> 01:11:13,206 -Εντάξει- 995 01:11:13,240 --> 01:11:16,050 - Κοίτα, είναι προφανές 996 01:11:16,080 --> 01:11:19,243 ότι δεν μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 997 01:11:19,280 --> 01:11:20,850 Ας μοιραστούμε 998 01:11:20,920 --> 01:11:23,890 σε αυτό το βάρος μαζί, εντάξει; 999 01:11:23,920 --> 01:11:26,161 - I-I-Έχω πάρει τα παιδιά στο σχολείο. 1000 01:11:26,200 --> 01:11:28,771 Έχουμε δειπνήσει μαζί. Είναι... 1001 01:11:28,800 --> 01:11:32,521 Ήταν ένα κατανοητή καμπύλη μάθησης 1002 01:11:32,560 --> 01:11:34,244 αλλά το καταλαβαίνω. 1003 01:11:39,720 --> 01:11:42,690 - Συγγνώμη, Μπιλ. Πρέπει να κάνουμε ό,τι καλύτερο... 1004 01:11:42,720 --> 01:11:45,041 - Εντάξει. Εγώ, ξέρω τι πιστεύετε όλοι για μένα. 1005 01:11:45,080 --> 01:11:46,525 Και-και το παραδέχομαι, είναι αλήθεια. 1006 01:11:46,560 --> 01:11:50,724 Δεν έκανα σωστά τη Τζιλ πριν, εντάξει; 1007 01:11:50,760 --> 01:11:51,921 Αλλά, αλλά, αλλά έχουν δίκιο. 1008 01:11:51,960 --> 01:11:53,371 Χμ, μετά το πρώτο παιδί 1009 01:11:53,400 --> 01:11:55,528 Δεν άλλαξα ούτε μία πάνα. δεν έκανα... 1010 01:11:55,560 --> 01:11:58,723 Ι-Δεν ξέρω οποιοδήποτε από τα ονόματα των δασκάλων τους. 1011 01:11:58,760 --> 01:12:01,843 Η Τζιλ τα ήξερε όλα αυτά. Ήξερε τα πάντα. 1012 01:12:01,920 --> 01:12:03,888 Τα σκέφτηκε όλα για μένα. 1013 01:12:03,920 --> 01:12:06,241 Θα άφηνε λίγα ψίχουλα για μένα, αυτή, αυτή... 1014 01:12:06,280 --> 01:12:08,681 Θα μου ψιθύριζε στο αυτί σε ένα κοκτέιλ πάρτι. 1015 01:12:08,760 --> 01:12:11,240 Αν κάποιος ερχόταν σε μένα, θα έλεγε, "Μάλκολμ" 1016 01:12:11,280 --> 01:12:14,489 ή-ή οτιδήποτε άλλο θα μπορούσα να πω, «Γεια, Μάλκολμ». 1017 01:12:15,520 --> 01:12:17,170 Αυτή με τάισε 1018 01:12:17,200 --> 01:12:20,249 αγόρασε τα ρούχα μου. 1019 01:12:20,280 --> 01:12:21,930 Όταν ο μπαμπάς μου ήταν ακόμα ζωντανός 1020 01:12:21,960 --> 01:12:26,682 θα ήταν αυτή να του πάρω δώρα από εμένα. 1021 01:12:26,720 --> 01:12:28,643 Θα έγραφε την ετικέτα, «Αγάπη, Μπιλ». 1022 01:12:28,680 --> 01:12:31,206 Θα έπαιρνε όλα τα παιδιά δώρα, ξέρεις; 1023 01:12:31,240 --> 01:12:33,163 Ξαφνικά θα ήταν άλλο ένα από τα γενέθλιά τους 1024 01:12:33,200 --> 01:12:36,921 και... θα το είχε φροντισμένος 1025 01:12:36,960 --> 01:12:39,486 και πήρε όλα τα δώρα των παιδιών σας. 1026 01:12:39,520 --> 01:12:40,726 Αυτή μάλιστα... 1027 01:12:42,640 --> 01:12:44,688 Αχ... Αυτό είναι το χειρότερο κομμάτι. 1028 01:12:44,720 --> 01:12:46,085 Αυτή... 1029 01:12:48,080 --> 01:12:50,970 Στα γενέθλιά της ή τα Χριστούγεννα 1030 01:12:51,000 --> 01:12:54,004 θα διάλεγε το δικό της δώρο 1031 01:12:54,040 --> 01:12:55,644 από εμένα, 1032 01:12:55,680 --> 01:12:58,684 τυλίξτε το, δεξιά στην ετικέτα, βάλτο κάτω από το δέντρο 1033 01:12:58,720 --> 01:13:00,927 και το πρωί των Χριστουγέννων 1034 01:13:00,960 --> 01:13:02,689 Θα καθόμουν εκεί 1035 01:13:02,720 --> 01:13:06,361 αυγολέμονο, ρόμπα, προσέχω όλοι ανοίγουν τα δώρα τους 1036 01:13:06,400 --> 01:13:10,530 και, ε, θα ερχόταν και φίλησε με και... 1037 01:13:12,160 --> 01:13:13,730 με ευχαριστεί. 1038 01:13:16,560 --> 01:13:19,484 Απλά φίλησε με στο μάγουλο και... 1039 01:13:19,520 --> 01:13:21,921 με ευχαριστεί για το δώρο της. 1040 01:13:22,000 --> 01:13:24,651 «Από τον Μπιλ». 1041 01:13:25,240 --> 01:13:26,890 Και ξέρεις τι θα έκανα; 1042 01:13:30,360 --> 01:13:32,442 θα γαμήσω... 1043 01:13:32,480 --> 01:13:34,482 Θα έλεγα: «Καλώς ήρθες». 1044 01:13:34,520 --> 01:13:36,887 Και, ε, αυτή ήταν η συμφωνία. Ήταν μια αρκετά καλή συμφωνία. 1045 01:13:40,880 --> 01:13:44,168 - Μπιλ, θα μπορούσες να φτιάξεις κάτι εδώ. 1046 01:13:48,640 --> 01:13:51,883 Τώρα, μπορούμε να το κάνουμε αυτό μέσω των δικαστηρίων 1047 01:13:51,920 --> 01:13:53,888 ή μπορούμε να το κάνουμε τώρα... 1048 01:13:55,120 --> 01:13:57,361 σαν οικογένεια, μαζί. 1049 01:13:59,280 --> 01:14:00,884 - Αν μπορεί να έρθει η Τζιλ 1050 01:14:00,920 --> 01:14:03,366 και να είμαι μαζί σας και τα παιδιά 1051 01:14:03,400 --> 01:14:05,084 μία φορά κάθε δύο εβδομάδες 1052 01:14:05,120 --> 01:14:07,691 και αργότερα θα μπορούσε να είναι περισσότερα. 1053 01:14:07,720 --> 01:14:09,484 - Ναι. - Σωστά; 1054 01:14:13,920 --> 01:14:16,446 - Λοιπόν, είμαι-είμαι-είμαι χωρίς η γυναίκα μου πάντως τώρα, ξέρεις; 1055 01:14:19,200 --> 01:14:21,726 Δηλαδή, είμαι, Είμαι βασικά μόνος, ξέρεις; 1056 01:14:21,760 --> 01:14:23,649 - Το ξέρουμε, αγάπη μου, το ξέρουμε 1057 01:14:23,680 --> 01:14:25,762 αλλά εμείς νοιαζόμαστε για εσάς. 1058 01:14:28,000 --> 01:14:30,606 - Μπιλ, δεν είσαι μόνος. 1059 01:14:41,160 --> 01:14:43,845 - Φεύγουμε με την Τζιλ σήμερα. 1060 01:14:46,160 --> 01:14:49,528 Τώρα, εστιάστε στα παιδιά. 1061 01:14:54,480 --> 01:14:56,767 Ξεφύγω! Γύρνα πίσω! 1062 01:15:38,360 --> 01:15:40,488 Ένα για σένα. 1063 01:15:40,520 --> 01:15:42,727 Και μετά ένα για σένα. 1064 01:15:42,760 --> 01:15:44,842 Θέλετε ένα; 1065 01:15:44,880 --> 01:15:47,360 Θέλω να δω αν μπορώ να δώσω κάνεις βόλτα με γουρουνάκι. Υπομονή. 1066 01:15:47,400 --> 01:15:48,731 - Εντάξει. 1067 01:15:48,760 --> 01:15:50,842 Υπομονή. Αχ. Καλά. 1068 01:15:50,880 --> 01:15:53,247 - Εντάξει, Σίντι, δίδαξέ με. - Τι πιστεύεις; 1069 01:15:53,280 --> 01:15:54,520 - Καλά. - Ου-ου! 1070 01:15:57,280 --> 01:15:58,760 Υπομονή γερά. Εντάξει, ας μην... 1071 01:16:00,720 --> 01:16:02,449 Ω, ναι. Κάνε το κεφάλι τώρα. 1072 01:16:02,480 --> 01:16:04,448 Δεν θέλω να πέσεις. Μην κάνεις... 1073 01:16:08,160 --> 01:16:09,605 - Εντάξει. - Εντάξει. 1074 01:16:09,640 --> 01:16:11,961 - Α, ναι. - Ευχαριστώ. 1075 01:16:12,000 --> 01:16:13,889 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, ορίστε, μάθε με. 1076 01:16:13,920 --> 01:16:15,490 - Πήγαινε. 1077 01:16:15,920 --> 01:16:17,604 - Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. 1078 01:16:17,640 --> 01:16:20,564 - Λοιπόν, σταμάτησε όλους τους σωλήνες του μπάνιου. 1079 01:16:20,600 --> 01:16:22,602 Αυτό το μικρό κομμάτι μετάλλου. 1080 01:16:26,760 --> 01:16:27,807 - Αχ. 1081 01:16:38,040 --> 01:16:39,769 - Το κατάλαβες; - Ναι, το κατάλαβα. 1082 01:16:39,800 --> 01:16:41,723 Περίμενε εσύ... Ω, ρε τζιαι! 1083 01:16:41,760 --> 01:16:42,761 Αυτό ήταν ένα κοντινό. 1084 01:16:42,800 --> 01:16:44,529 Έβαλες το DS μου εδώ, μπαμπά; 1085 01:16:44,560 --> 01:16:47,609 - Όχι σε αυτό το κουτί, αλλά είναι σε αυτό με τα πράγματά σου. 1086 01:16:47,640 --> 01:16:49,130 - Ναι. 1087 01:16:49,160 --> 01:16:50,286 -Ε... 1088 01:18:07,240 --> 01:18:08,605 Εντάξει, τι είστε πρόκειται να κάνει; 1089 01:18:08,640 --> 01:18:09,687 Δεν ξέρω τι... 1090 01:18:11,360 --> 01:18:13,169 Είναι σαν μουσική στα αυτιά μου. 1091 01:18:14,720 --> 01:18:17,200 - Αν το αφήσεις κάτω, μπαίνει στο πρόσωπό μου 1092 01:18:17,240 --> 01:18:20,926 και δεν μπορώ να παίξω ή να φας, οπότε... 1093 01:18:20,960 --> 01:18:23,088 - Γιατί μπαίνει στο στόμα σου. Καλώς. 1094 01:18:23,120 --> 01:18:26,090 - Η μαμά το βάζει πάντα σε ένα, μου το βάζει σε μια ρουφηξιά. 1095 01:18:26,120 --> 01:18:28,043 Καλά. 1096 01:18:28,080 --> 01:18:30,606 - Εντάξει, τότε φύγε πάρε με στο εμπορικό κέντρο 1097 01:18:30,640 --> 01:18:32,324 και θα πάω να πάρω Παρτιτούρες του Tiff 1098 01:18:32,360 --> 01:18:33,771 και μετά θα διαλέξεις Η Σίντι έφυγε από το ποδόσφαιρο 1099 01:18:33,800 --> 01:18:34,961 και μετά θα έρθεις να με πάρεις. 1100 01:18:35,000 --> 01:18:36,331 - Πήγαινε στο εμπορικό κέντρο, μετά ποδόσφαιρο και μετά το εμπορικό κέντρο. 1101 01:18:36,360 --> 01:18:37,566 Εντάξει, το κατάλαβα. 1102 01:18:37,600 --> 01:18:40,843 - Μπαμπά, έχεις τέσσερα; - Όχι. Πήγαινε να ψαρέψεις. 1103 01:18:40,880 --> 01:18:42,689 - Α, όχι! - Ω, φίλε! 1104 01:18:42,720 --> 01:18:45,087 - Πήγαινε για ψάρι! Πήρες τέσσερα; - Όχι. 1105 01:18:45,120 --> 01:18:47,009 Νομίζω ότι κερδίζω. Ναι. 1106 01:18:47,040 --> 01:18:48,280 - Ναι, είσαι... - Εντάξει, κερδίζεις; 1107 01:18:48,320 --> 01:18:49,651 Σίγουρα χάνω. 1108 01:18:49,680 --> 01:18:51,967 - Μπαμπά, έχεις δέκα; 1109 01:18:52,000 --> 01:18:54,207 Ω! 1110 01:18:54,240 --> 01:18:58,006 Ναί. Άλλο ένα ματς. 1111 01:18:58,040 --> 01:18:59,121 - Εντάξει. - Σειρά μου; 1112 01:18:59,160 --> 01:19:00,321 - Ναι, η σειρά σου. 1113 01:19:00,360 --> 01:19:02,169 - Έχει κανείς... 1114 01:19:02,200 --> 01:19:05,443 - Όχι, πρέπει να ρωτήσεις ένα συγκεκριμένο άτομο. 1115 01:19:05,480 --> 01:19:08,882 - Ωχ... - Ποιον θέλεις; 1116 01:19:08,920 --> 01:19:11,491 - Τίφανι, Μαξ, μπαμπά; - Τίφανι. 1117 01:19:19,920 --> 01:19:23,561 - Τιφ, είσαι καλά; Μήπως ήρθε η ώρα για το σχολείο; 1118 01:19:23,600 --> 01:19:25,204 Όχι. Είναι, είναι σαν, 11:00. 1119 01:19:25,280 --> 01:19:27,487 - Ω, Θεέ μου! Το ξυπνητήρι μου δεν χτύπησε. 1120 01:19:27,520 --> 01:19:30,603 - Μπαμπά, είναι Σάββατο. - Ω. 1121 01:19:34,800 --> 01:19:37,565 - Ο Μαξ το είπε αυτό... 1122 01:19:37,600 --> 01:19:39,568 ότι πρέπει να σου δείξω το δικό μου... 1123 01:19:45,680 --> 01:19:46,841 Εμ... 1124 01:19:48,800 --> 01:19:51,326 - Γεια σου, γεια, είναι εντάξει, είναι εντάξει. Ορίστε, καθίστε. 1125 01:19:53,480 --> 01:19:57,201 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι το δελτίο αναφοράς σας; 1126 01:19:58,840 --> 01:20:00,683 - Ναι. - Για την Τίφανι μου. 1127 01:20:00,720 --> 01:20:04,486 Είμαι τυχερός μπαμπάς για να το δω αυτό ή τι; 1128 01:20:04,520 --> 01:20:07,126 - Εντάξει, τι είναι αυτό; -Εγώ... 1129 01:20:07,160 --> 01:20:09,481 Τα πήρα όλα Όπως σε όλα. 1130 01:20:11,320 --> 01:20:13,448 - Ακόμα και στα ισπανικά; - Ναι. 1131 01:20:14,640 --> 01:20:19,009 - Τιφ, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1132 01:20:19,640 --> 01:20:21,449 - Ευχαριστώ. 1133 01:20:22,320 --> 01:20:25,244 - Πρέπει να το δείξουμε αυτό στη θεία Μπεθ όταν έρθει αύριο. 1134 01:20:25,280 --> 01:20:26,566 - Όχι, εγώ... 1135 01:20:26,600 --> 01:20:28,762 Λοιπόν, απλά ήθελα να το δεις. 1136 01:20:32,120 --> 01:20:33,360 -Εντάξει- 1137 01:20:34,720 --> 01:20:35,767 - Δροσερό. 1138 01:20:56,040 --> 01:20:58,930 - Ναι. Καλώς ήρθατε στο νέο διαμέρισμα. 1139 01:20:58,960 --> 01:21:02,487 Δεν είναι πολλά, αλλά, χμ, αλλά μας αρέσει. 1140 01:21:02,520 --> 01:21:05,683 Ω, ναι, αυτό είναι για σένα αν έχεις όρεξη να ζωγραφίσεις. 1141 01:21:05,720 --> 01:21:07,961 Δεν ήμουν σίγουρος αν ήθελες με βάση το λάδι ή... 1142 01:21:09,560 --> 01:21:10,686 Προχωρήστε, παιδιά, πείτε γεια. 1143 01:21:10,760 --> 01:21:11,727 - Είναι η μαμά σου. - Γεια, μαμά. 1144 01:21:11,760 --> 01:21:12,966 - Γεια, μαμά. - Γεια, μαμά. 1145 01:21:15,520 --> 01:21:18,364 Εντάξει, γλυκιά μου 1146 01:21:18,400 --> 01:21:20,004 τα παιδιά θα μείνουν στο Beth's απόψε. 1147 01:21:20,040 --> 01:21:22,930 Λοιπόν, απλά θα είναι οι δυο μας, εντάξει; 1148 01:21:24,360 --> 01:21:26,169 - Εντάξει - Έτοιμοι; 1149 01:21:26,200 --> 01:21:28,202 - Θα είναι πολύ διασκεδαστικό. -Τι κάνουμε απόψε; 1150 01:21:28,240 --> 01:21:29,480 - Καλή διασκέδαση, παιδιά. - Εντάξει. 1151 01:21:29,520 --> 01:21:31,522 Ας παίξουμε μερικά ζάρια. 1152 01:21:36,920 --> 01:21:38,888 Τα λέμε παιδιά. Σας ευχαριστώ. 1153 01:22:24,840 --> 01:22:27,969 Εντάξει, Τζιλ, εδώ είμαστε. 1154 01:22:30,280 --> 01:22:33,090 Θέλεις να βγεις και να συναντήσω κάποιους φίλους; 1155 01:22:36,680 --> 01:22:37,841 Είσαι καλά; 1156 01:22:43,400 --> 01:22:44,606 Εντάξει, - 1157 01:23:15,840 --> 01:23:16,921 Εντάξει; 1158 01:23:18,480 --> 01:23:20,562 Εδώ είμαστε. 1159 01:23:20,640 --> 01:23:22,404 Μπορείτε να προχωρήσετε. 1160 01:23:33,000 --> 01:23:36,527 Κοίτα, κοίτα όλα οι μικροί... φίλοι. 1161 01:23:44,600 --> 01:23:45,840 Είναι εντάξει. 1162 01:23:47,000 --> 01:23:48,570 Είναι εντάξει. Θα μπορούσες απλά... 1163 01:23:49,440 --> 01:23:50,771 Εδώ, κάπως έτσι. 1164 01:23:53,720 --> 01:23:54,960 Τοιουτοτροπώς. 1165 01:23:59,640 --> 01:24:00,721 Υφάδι. 1166 01:24:02,400 --> 01:24:03,526 Υφάδι. 1167 01:26:56,720 --> 01:26:57,926 Κόρη; 1168 01:27:02,480 --> 01:27:03,811 Που πας; 1169 01:27:06,600 --> 01:27:07,965 Που πας; 1170 01:27:10,480 --> 01:27:11,527 Κόρη; 1171 01:27:15,120 --> 01:27:16,121 Γεια. 1172 01:27:17,760 --> 01:27:19,444 Τι κάνεις; 1173 01:27:20,560 --> 01:27:23,245 Θέλεις να πλυθούμε; Εδώ. 1174 01:27:23,280 --> 01:27:25,362 Μπορώ να σε καθαρίσω λίγο. 1175 01:27:28,160 --> 01:27:29,446 Καλά; 1176 01:27:32,160 --> 01:27:33,525 Ορίστε... 1177 01:27:34,600 --> 01:27:37,126 Ιησούς. Τζιλ, χαλάρωσε, εντάξει; 1178 01:27:38,320 --> 01:27:41,961 Γεια, είναι μόνο νερό. Καλά; 1179 01:27:53,640 --> 01:27:54,801 Είναι εντάξει. 1180 01:28:26,120 --> 01:28:27,121 Κόρη. 1181 01:28:29,160 --> 01:28:30,969 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1182 01:28:31,000 --> 01:28:32,286 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1183 01:28:34,520 --> 01:28:36,682 Όχι, όχι. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1184 01:28:36,720 --> 01:28:37,721 Κόρη. Τζιλ, Τζιλ. 1185 01:28:39,200 --> 01:28:41,726 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Άκου, είσαι καλά. 1186 01:28:41,760 --> 01:28:43,364 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 1187 01:28:43,400 --> 01:28:45,528 Μπορείς να είσαι οτιδήποτε πρέπει να είσαι, εντάξει; 1188 01:28:45,560 --> 01:28:48,689 Απλά σε παρακαλώ μην με αφήσεις. 1189 01:28:48,760 --> 01:28:52,401 Καλά; Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1190 01:28:52,440 --> 01:28:54,329 Είναι εντάξει. Απλά μείνε. 1191 01:28:54,360 --> 01:28:56,408 Απλά μείνε εδώ. Απλά μείνε. 1192 01:28:57,840 --> 01:28:58,887 Είναι εντάξει. 1193 01:28:59,960 --> 01:29:02,201 Διαμονή. Διαμονή. 1194 01:29:06,400 --> 01:29:08,402 Καλά. Είναι εντάξει. 1195 01:29:10,520 --> 01:29:11,521 Είναι εντάξει. 1196 01:29:25,320 --> 01:29:26,446 Σε αγαπώ ότι και να γίνει. 1197 01:29:26,480 --> 01:29:28,130 Μπορείς να είσαι ό,τι πρέπει να είσαι. 1198 01:29:30,600 --> 01:29:32,648 Και δεν πάω πουθενά. 1199 01:29:38,480 --> 01:29:40,209 Κόρη. Κόρη. 1200 01:29:57,760 --> 01:29:59,444 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1201 01:30:04,360 --> 01:30:06,328 Είναι εντάξει. Είναι όλα εντάξει. 1202 01:30:09,560 --> 01:30:11,528 Δεν πειράζει γλυκιά μου, είσαι - είσαι εδώ τώρα. 1203 01:30:12,960 --> 01:30:14,371 Είναι εντάξει. 1204 01:30:15,760 --> 01:30:17,569 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1205 01:30:22,880 --> 01:30:24,245 Μείνε εδώ μαζί μου. 1206 01:32:05,480 --> 01:32:08,324 - Μην το κάνεις τόσο γρήγορα! - Εντάξει, είσαι έτοιμος; 1207 01:32:08,360 --> 01:32:11,125 - Λοιπόν, είναι ένα, δύο... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1208 01:32:11,160 --> 01:32:13,049 - Εμείς, είμαστε τόσο καλοί σε αυτό. - Εντάξει. 1209 01:32:14,160 --> 01:32:16,288 Πώς το κάνεις; 1210 01:32:24,160 --> 01:32:25,810 Εσύ-το έκανες ξανά. Καλώς. 1211 01:32:25,840 --> 01:32:27,683 Έλα, ας μην το κάνουμε γρήγορα. Καλώς. 1212 01:32:29,000 --> 01:32:29,762 Περίμενε, περίμενε. 1213 01:32:37,160 --> 01:32:39,322 - Α, παλαμάκια ενδιάμεσα; - Ναι. 1214 01:32:39,360 --> 01:32:40,805 Σας το έλεγα ότι όλη την ώρα. 1215 01:32:40,840 --> 01:32:42,808 - Κουνηθείτε, είμαι... - Α, είμαι... 1216 01:32:46,080 --> 01:32:47,525 Γιατί είναι τόσο σκληρές οι αρθρώσεις σου; 1217 01:32:47,560 --> 01:32:49,210 Εντάξει, ξέρω τι έχει. 1218 01:32:57,720 --> 01:33:00,644 Ω, αυτό είναι τόσο έντονο! 1219 01:33:00,720 --> 01:33:02,848 Αυτό είναι γιατί είμαστε πραγματικά, είμαστε πραγματικά, όπως, 1220 01:33:02,880 --> 01:33:04,370 χτυπώντας ο ένας τον άλλον ή το χαστούκι...